آلمانی اسم B1 رتبه 3395

der Vorrat

ذخیره / موجودی

der Vorrat, die Vorräte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorrat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorrat vs Bestand

موجودی / جمعیت / مجموعه

هر دو واژه به مقدار موجودی از کالاها، مواد غذایی یا مواد اولیه اشاره می‌کنند. «⁨Der Bestand⁩» (موجودی) بیش از همه مقدار کلیِ ثبت‌شدهٔ فعلی را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨der Vorrat⁩» (ذخیره / موجودی) تأکید می‌کند که چیزی برای استفاده در آینده نگه داشته شده است. هنگام شمردن یا بررسی مقدارها از «⁨Bestand⁩» و هنگام برنامه‌ریزی برای آینده از «⁨Vorrat⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Bestand
Vorrat

Für den Winter legen wir einen Vorrat an Mehl und Reis an.

برای زمستان مقداری آرد و برنج ذخیره می‌کنیم.

Bestand

Der aktuelle Bestand an Mehl reicht noch für drei Tage.

موجودی فعلی آرد هنوز برای سه روز دیگر کافی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bestand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...