Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10546

einbilden

воображать / зазнаваться

sich einbilden – bildete sich ein – hat sich eingebildet всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einbilden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einbilden vs vorstellen

представлять себе / представлять

«Vorstellen» (представлять себе) и «einbilden» (воображать) могут выражать мысленный образ того, чего нет рядом. «Vorstellen» обычно описывает осознанное воображение, тогда как «einbilden» предполагает, что человек ошибочно принимает что-либо за действительное. Для воображаемой возможности подходит «vorstellen», а для ложного восприятия — скорее «einbilden».

Визуальный пример: vorstellen
einbilden

Nach dem langen Spaziergang bildete er sich ein, im Wald eine Stimme zu hören.

После долгой прогулки ему показалось, что он слышит в лесу голос.

vorstellen

Ich kann mir gut vorstellen, wie das neue Zimmer aussehen wird.

Я легко могу представить себе, как будет выглядеть новая комната.

Открыть полную страницу слова: vorstellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...