آلمانی اسم B2 رتبه 12595

der Vorstoß

پیشروی / اقدام ابتکاری

der Vorstoß, die Vorstöße

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorstoß، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorstoß vs Vorschlag

پیشنهاد

برای یک تغییر سیاسی که به‌طور عمومی پیشنهاد شده، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Der Vorschlag⁩» (پیشنهاد) خنثی به ایده‌ای اشاره می‌کند که برای بررسی مطرح شده است. «⁨Der Vorstoß⁩» (اقدام ابتکاری) همان ایده را ابتکاری قاطعانه برای ایجاد تغییر نشان می‌دهد و بر اقدام فعالانه تأکید بیشتری می‌کند.

مثال تصویری برای Vorschlag
Vorstoß

Der Vorstoß der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

اقدام ابتکاری شهردار برای ارزان‌تر شدن بلیت‌های اتوبوس در شورای شهر در حال بررسی است.

Vorschlag

Der Vorschlag der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

پیشنهاد شهردار برای ارزان‌تر شدن بلیت‌های اتوبوس در شورای شهر در حال بررسی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorschlag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...