
örtlich
местный
Связанный с определённым местом или районом либо ограниченный ими; местный.
Die Zeitung berichtet vor allem über örtliche Ereignisse.
Газета сообщает главным образом о местных событиях.
местный
örtlich – örtlicher – am örtlichsten
Загружаем сохранённый статус.

местный
Связанный с определённым местом или районом либо ограниченный ими; местный.
Die Zeitung berichtet vor allem über örtliche Ereignisse.
Газета сообщает главным образом о местных событиях.

локально
Происходящий в определённом месте или районе. Употребляется как наречие.
Die Gewitter waren nur örtlich begrenzt und zogen schnell weiter.
Грозы были лишь местными и быстро ушли дальше.
| исходная форма | örtlich |
|---|---|
| Komparativ | örtlicher |
| Superlativ | am örtlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову örtlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову örtlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову örtlich.
Прилагательное «örtlich» (местный) непосредственно образовано от существительного «der Ort» (место). Окончание «-lich» превращает существительное в прилагательное со значением «sich auf einen Ort beziehend» (связанный с местом).
Der örtliche Bäcker kennt fast alle seine Kunden mit Namen.
Местный пекарь знает почти всех своих клиентов по именам.
Когда «örtlich» (местный) стоит перед существительным, оно часто описывает учреждения или условия. Типичные сочетания: «die örtliche Presse» (местная пресса), «örtliche Behörden» (местные органы власти) или «eine örtliche Betäubung» (местная анестезия).
Für die Zahnbehandlung war nur eine örtliche Betäubung notwendig.
Для стоматологического лечения понадобилась только местная анестезия.
Когда «örtlich» (локально) употребляется как наречие, оно не склоняется. В таком случае оно означает «an einigen Orten» (в некоторых местах) или «lokal begrenzt» (ограниченный отдельными местами) и часто используется в описаниях погодных явлений или распространения событий.
Es kann heute Nachmittag örtlich zu starken Gewittern kommen.
Сегодня после обеда местами возможны сильные грозы.
местный
«Lokal» (местный) и «örtlich» (местный) обозначают ограниченное место или регион и часто взаимозаменяемы. Выбор часто зависит от устойчивых сочетаний: обычно говорят «lokale Medien» (местные СМИ), но «örtliche Gegebenheiten» (местные условия). Поэтому при одинаковом основном значении следует обращать внимание на привычное сочетание слов.

Die Planer passen den Neubau an die örtlichen Gegebenheiten an.
Проектировщики приспосабливают новое здание к местным условиям.
Die lokalen Medien berichten ausführlich über den geplanten Neubau.
Местные СМИ подробно освещают планируемое строительство нового здания.