
die Wache
караул
Человек или группа людей, например солдаты или полицейские, чья задача состоит в том, чтобы охранять и защищать место или кого-либо.
Die Wache am Eingang kontrollierte die Ausweise.
Караул у входа проверил документы.
караул / дежурство / полицейский участок
die Wache, die Wachen
Загружаем сохранённый статус.

караул
Человек или группа людей, например солдаты или полицейские, чья задача состоит в том, чтобы охранять и защищать место или кого-либо.
Die Wache am Eingang kontrollierte die Ausweise.
Караул у входа проверил документы.

дежурство
Охрана; промежуток времени, в течение которого кто-либо стоит на посту.
Mein Bruder hat heute Nacht von Mitternacht bis vier Uhr morgens Wache.
Сегодня мой брат дежурит ночью с полуночи до четырёх утра.

полицейский участок
Здание или помещение, где находится охрана; полицейский участок.
Der Zeuge machte seine Aussage auf der Wache.
Свидетель дал показания в полицейском участке.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wachen |
| Genitiv | der Wache |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wache | die Wachen |
| Akkusativ | die Wache | die Wachen |
| Dativ | der Wache | den Wachen |
| Genitiv | der Wache | der Wachen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Wache» (караул, дежурство или полицейский участок) тесно связано с глаголом «wachen» (не спать, следить) и прилагательным «wach» (бодрствующий). Все эти слова связаны с идеей внимательности и защиты.
Der Hund wacht die ganze Nacht vor der Tür.
Собака всю ночь сторожит у двери.
Значение слова «Wache» (караул, дежурство или полицейский участок) можно понять по контексту: если речь идёт о человеке, он часто находится в каком-либо месте, например в выражении «die Wache am Tor» (караул у ворот). Если речь идёт о деятельности, обычно употребляется глагол «halten» (нести) или «haben» (иметь), например в выражении «Wache halten» (стоять на посту). Если имеется в виду здание, используются предложные сочетания места, например «auf der Wache» (в участке).
Die Wache kontrollierte jeden, der das Gebäude betrat.
Караул проверил каждого, кто входил в здание.
Der Soldat musste die ganze Nacht Wache halten.
Солдат должен был всю ночь стоять на посту.
Er wurde zur Wache gebracht, um eine Aussage zu machen.
Его отвезли в участок, чтобы он дал показания.
Чтобы выразить значение охраны, почти всегда используют устойчивое выражение «Wache halten» (стоять на посту) или «Wache haben» (дежурить). В этих выражениях существительное употребляется без артикля.
Wer hält heute Nacht Wache?
Кто сегодня ночью стоит на посту?
Ich habe von 22 bis 6 Uhr Wache.
Я дежурю с десяти вечера до шести утра.
Когда «die Wache» (полицейский участок) означает здание, обрати внимание на предлоги: «auf der Wache sein» (находиться в участке) обозначает место, а «zur Wache gehen» (идти в участок) указывает направление.
Er musste seinen verlorenen Geldbeutel auf der Wache abholen.
Ему пришлось забрать потерянный кошелёк в участке.
Nach dem Diebstahl ging sie sofort zur Wache.
После кражи она сразу пошла в участок.
полиция
«Polizei» (полицейский участок) и «Wache» (полицейский участок) могут обозначать здание полицейского участка. При этом «Polizei» вообще означает учреждение и обозначает здание только из контекста, тогда как «Wache» прямо называет место службы, но может также обозначать другие караульные посты.

Ich gehe kurz zur Wache, um den Diebstahl zu melden.
Я ненадолго иду в полицейский участок, чтобы сообщить о краже.
Ich gehe kurz zur Polizei, um den Diebstahl zu melden.
Я ненадолго иду в полицейский участок, чтобы сообщить о краже.