
die Wache
варта
Людина або група людей, наприклад солдати чи поліцейські, завданням яких є охороняти й захищати місце або когось.
Die Wache am Eingang kontrollierte die Ausweise.
Варта біля входу перевіряла посвідчення.
варта / чергування / відділок
die Wache, die Wachen
Завантажуємо збережений статус слова.

варта
Людина або група людей, наприклад солдати чи поліцейські, завданням яких є охороняти й захищати місце або когось.
Die Wache am Eingang kontrollierte die Ausweise.
Варта біля входу перевіряла посвідчення.

чергування
Охоронна служба; проміжок часу, протягом якого хтось стоїть на варті.
Mein Bruder hat heute Nacht von Mitternacht bis vier Uhr morgens Wache.
Мій брат сьогодні чергує вночі від півночі до четвертої ранку.

відділок
Будівля або приміщення, де перебуває варта; поліцейська дільниця.
Der Zeuge machte seine Aussage auf der Wache.
Свідок дав свої показання у відділку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wachen |
| Genitiv | der Wache |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wache | die Wachen |
| Akkusativ | die Wache | die Wachen |
| Dativ | der Wache | den Wachen |
| Genitiv | der Wache | der Wachen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Wache» (варта, відділок) тісно пов’язана з дієсловом «wachen» (не спати, пильнувати) та прикметником «wach» (не сплячий, бадьорий). Усі ці слова пов’язані з ідеєю пильності й захисту.
Der Hund wacht die ganze Nacht vor der Tür.
Собака всю ніч пильнує перед дверима.
Значення «Wache» можна визначити з контексту: якщо йдеться про людину, вона часто стоїть у певному місці, як у «die Wache am Tor» (варта біля воріт). Якщо йдеться про діяльність, зазвичай уживають дієслово «halten» (нести) або «haben» (мати), як у «Wache halten» (стояти на варті). Якщо мається на увазі будівля, уживають прийменники місця, як у «auf der Wache» (у відділку).
Die Wache kontrollierte jeden, der das Gebäude betrat.
Варта перевірила всіх, хто заходив до будівлі.
Der Soldat musste die ganze Nacht Wache halten.
Солдат мусив усю ніч стояти на варті.
Er wurde zur Wache gebracht, um eine Aussage zu machen.
Його привезли до відділку, щоб він дав показання.
Щоб висловити діяльність з охорони, майже завжди вживають сталі вирази «Wache halten» (стояти на варті) або «Wache haben» (чергувати). У цій конструкції іменник уживається без артикля.
Wer hält heute Nacht Wache?
Хто сьогодні вночі стоїть на варті?
Ich habe von 22 bis 6 Uhr Wache.
Я чергую з десятої вечора до шостої ранку.
Коли «die Wache» означає будівлю, наприклад поліцейську дільницю, звертай увагу на прийменники: «auf der Wache sein» (бути у відділку) описує місце, а «zur Wache gehen» (іти до відділку) вказує напрямок.
Er musste seinen verlorenen Geldbeutel auf der Wache abholen.
Він мусив забрати загублений гаманець у відділку.
Nach dem Diebstahl ging sie sofort zur Wache.
Після крадіжки вона одразу пішла до відділку.
поліція / поліцейська дільниця
«Polizei» (поліцейська дільниця) і «Wache» (відділок) можуть позначати будівлю поліцейської дільниці. «Polizei» насправді означає установу й позначає будівлю лише з контексту, тоді як «Wache» прямо називає місце служби, але може також означати інші вартові пункти.

Ich gehe kurz zur Wache, um den Diebstahl zu melden.
Я ненадовго йду до відділку, щоб повідомити про крадіжку.
Ich gehe kurz zur Polizei, um den Diebstahl zu melden.
Я ненадовго йду до поліцейської дільниці, щоб повідомити про крадіжку.