
das Weilchen
недолгое время
Короткий промежуток времени неопределённой длительности. Это уменьшительная форма слова «die Weile» (некоторое время).
Ich brauche noch ein Weilchen, dann bin ich fertig.
Мне нужно ещё немного времени, и я закончу.
недолгое время
das Weilchen, die Weilchen
Загружаем сохранённый статус.

недолгое время
Короткий промежуток времени неопределённой длительности. Это уменьшительная форма слова «die Weile» (некоторое время).
Ich brauche noch ein Weilchen, dann bin ich fertig.
Мне нужно ещё немного времени, и я закончу.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Weilchen |
| Genitiv | des Weilchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weilchen | die Weilchen |
| Akkusativ | das Weilchen | die Weilchen |
| Dativ | dem Weilchen | den Weilchen |
| Genitiv | des Weilchens | der Weilchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Weilchen» (недолгое время) — уменьшительная форма слова «die Weile» (некоторое время). Окончание «-chen» делает слово среднего рода и подчёркивает, что речь идёт о коротком промежутке времени.
Warte bitte noch ein Weilchen auf mich.
Подожди меня, пожалуйста, ещё немного.
На практике это слово почти всегда употребляется с неопределённым артиклем в форме «ein Weilchen» (некоторое время). Оно обозначает неопределённую, но короткую продолжительность.
Das kann noch ein Weilchen dauern.
Это может занять ещё немного времени.
Часто с «ein Weilchen» (некоторое время) употребляются глаголы «dauern» (длиться), «warten» (ждать), «bleiben» (оставаться) и «sich unterhalten» (беседовать).
Lass uns noch ein Weilchen hier im Park bleiben.
Давай побудем здесь, в парке, ещё немного.
Wir haben uns nach langer Zeit getroffen und ein Weilchen geplaudert.
Мы встретились после долгого перерыва и немного поболтали.
момент
«Der Moment» (момент) и «das Weilchen» (недолгое время) обозначают короткий неопределённый промежуток времени. Когда речь идёт об ожидании, «der Moment» обычно означает лишь очень короткое мгновение, тогда как «das Weilchen» допускает несколько более длительный короткий промежуток времени.

Warten Sie bitte ein Weilchen, die Unterlagen müssen noch kopiert werden.
Подождите, пожалуйста, немного, документы ещё нужно откопировать.
Warten Sie bitte einen Moment, ich hole sofort die Unterlagen.
Подождите, пожалуйста, минутку, я сейчас принесу документы.