
einweichen
замачивать
Класть что-либо в жидкость, чтобы оно размягчилось или его было легче отмыть.
Ich weiche die getrockneten Bohnen über Nacht ein.
Я замачиваю сушёную фасоль на ночь.
замачивать / размокать
einweichen – weichte ein – hat eingeweicht
Загружаем сохранённый статус.

замачивать
Класть что-либо в жидкость, чтобы оно размягчилось или его было легче отмыть.
Ich weiche die getrockneten Bohnen über Nacht ein.
Я замачиваю сушёную фасоль на ночь.

размокать
Находиться в жидкости и при этом набухать, размягчаться или отмываться от грязи.
Die Bohnen müssen über Nacht einweichen.
Фасоль должна размокать всю ночь.
| ich | weiche ein |
|---|---|
| du | weichst ein |
| er/sie/es | weicht ein |
| wir | weichen ein |
| ihr | weicht ein |
| sie | weichen ein |
| ich | weichte ein |
|---|---|
| du | weichtest ein |
| er/sie/es | weichte ein |
| wir | weichten ein |
| ihr | weichtet ein |
| sie | weichten ein |
| ich | habe eingeweicht |
|---|---|
| du | hast eingeweicht |
| er/sie/es | hat eingeweicht |
| wir | haben eingeweicht |
| ihr | habt eingeweicht |
| sie | haben eingeweicht |
| du | weich ein! weiche ein! |
|---|---|
| ihr | weicht ein! |
| Sie | weichen Sie ein! |
| ich | hatte eingeweicht |
|---|---|
| du | hattest eingeweicht |
| er/sie/es | hatte eingeweicht |
| wir | hatten eingeweicht |
| ihr | hattet eingeweicht |
| sie | hatten eingeweicht |
| ich | werde einweichen |
|---|---|
| du | wirst einweichen |
| er/sie/es | wird einweichen |
| wir | werden einweichen |
| ihr | werdet einweichen |
| sie | werden einweichen |
| ich | weiche ein |
|---|---|
| du | weichest ein |
| er/sie/es | weiche ein |
| wir | weichen ein |
| ihr | weichet ein |
| sie | weichen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | weichte ein |
|---|---|
| du | weichtest ein |
| er/sie/es | weichte ein |
| wir | weichten ein |
| ihr | weichtet ein |
| sie | weichten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einweichen |
|---|---|
| с zu | einzuweichen |
| Partizip I | einweichend |
| Partizip II | eingeweicht |
«Einweichen» (замачивать, размокать) — отделяемый глагол: в главном предложении «ein» (отделяемая приставка) стоит в конце, а в придаточном глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между «ein» и «weichen».
Ich weiche den schmutzigen Pullover ein.
Я замачиваю грязный свитер.
Der Fleck lässt sich leichter entfernen, wenn du den Pullover vorher einweichst.
Пятно будет легче удалить, если ты сначала замочишь свитер.
Vergiss nicht, den Pullover einzuweichen.
Не забудь замочить свитер.
«Einweichen» (замачивать, размокать) обычно употребляется с прямым дополнением: предмет, который кладут в жидкость, ставится в Akkusativ. Но глагол употребляется и без дополнения, когда сам предмет находится в жидкости: «Die Wäsche weicht über Nacht ein.» (Бельё замачивается на ночь.) Если что-то размягчается само по себе, говорят «aufweichen» (размягчаться).
Die Köchin weicht ein altes Brötchen in Milch ein.
Повар замачивает старую булочку в молоке.
Жидкость часто указывают с помощью «in» (в) и Dativ. Типичные сочетания: «in kaltem Wasser einweichen» (замачивать в холодной воде) и «in lauwarmem Wasser einweichen» (замачивать в тёплой воде).
Weiche das verschmutzte Tuch zuerst in lauwarmem Wasser ein.
Сначала замочи грязную тряпку в тёплой воде.
уступать / размачивать
При размягчении продуктов в жидкости возможны «weichen» (размачивать) и «einweichen» (замачивать). «Einweichen» обычно подчёркивает целенаправленное погружение в жидкость, тогда как «weichen» также описывает нахождение в жидкости и размокание. Различие не строгое: «einweichen» тоже может обозначать размокание в жидкости.

Ich weiche die Bohnen über Nacht in Wasser ein.
Я замачиваю фасоль в воде на ночь.
Ich lasse die Bohnen über Nacht in Wasser weichen.
Я оставляю фасоль размокать в воде на ночь.