
das Weilchen
трохи часу
Короткий, невизначений проміжок часу. Це зменшувальна форма від «die Weile» (деякий час).
Ich brauche noch ein Weilchen, dann bin ich fertig.
Мені ще треба трохи часу, і я закінчу.
трохи часу
das Weilchen, die Weilchen
Завантажуємо збережений статус слова.

трохи часу
Короткий, невизначений проміжок часу. Це зменшувальна форма від «die Weile» (деякий час).
Ich brauche noch ein Weilchen, dann bin ich fertig.
Мені ще треба трохи часу, і я закінчу.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Weilchen |
| Genitiv | des Weilchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weilchen | die Weilchen |
| Akkusativ | das Weilchen | die Weilchen |
| Dativ | dem Weilchen | den Weilchen |
| Genitiv | des Weilchens | der Weilchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Weilchen» (трохи часу) — це зменшувальна форма від «die Weile» (деякий час). Закінчення «-chen» робить слово середнього роду (das) і підкреслює, що йдеться про короткий проміжок часу.
Warte bitte noch ein Weilchen auf mich.
Зачекай на мене, будь ласка, ще трохи.
На практиці це слово майже завжди вживають із неозначеним артиклем як «ein Weilchen» (трохи часу). Воно виражає невизначену, але коротку тривалість.
Das kann noch ein Weilchen dauern.
Це може тривати ще трохи.
Поширені дієслова, які поєднуються з «ein Weilchen» (трохи часу), — «dauern» (тривати), «warten» (чекати), «bleiben» (залишатися) і «sich unterhalten» (розмовляти).
Lass uns noch ein Weilchen hier im Park bleiben.
Залишмося тут, у парку, ще трохи.
Wir haben uns nach langer Zeit getroffen und ein Weilchen geplaudert.
Ми зустрілися після довгої перерви й трохи поговорили.
мить / момент
«Der Moment» (мить) і «das Weilchen» (трохи часу) позначають короткий, невизначений проміжок часу. Коли йдеться про очікування, «der Moment» зазвичай означає лише дуже коротку мить, тоді як «das Weilchen» допускає дещо довший короткий проміжок часу.

Warten Sie bitte ein Weilchen, die Unterlagen müssen noch kopiert werden.
Зачекайте, будь ласка, трохи, документи ще треба скопіювати.
Warten Sie bitte einen Moment, ich hole sofort die Unterlagen.
Зачекайте, будь ласка, мить, я зараз принесу документи.