
die Rebe
виноградная лоза
Вьющееся растение, на котором растёт виноград; виноградный куст.
Der Winzer pflegt seine Reben am Steilhang mit großer Sorgfalt.
Виноградарь очень тщательно ухаживает за своими лозами на крутом склоне.
виноградная лоза
die Rebe, die Reben
Загружаем сохранённый статус.

виноградная лоза
Вьющееся растение, на котором растёт виноград; виноградный куст.
Der Winzer pflegt seine Reben am Steilhang mit großer Sorgfalt.
Виноградарь очень тщательно ухаживает за своими лозами на крутом склоне.

побег лозы
Отдельный побег или ус виноградного куста.
Eine lange Rebe hatte sich um den Zaunpfahl geschlungen.
Длинная лоза обвилась вокруг столбика забора.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Reben |
| Genitiv | der Rebe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rebe | die Reben |
| Akkusativ | die Rebe | die Reben |
| Dativ | der Rebe | den Reben |
| Genitiv | der Rebe | der Reben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Rebe» (виноградная лоза) — основа для многих слов, связанных с выращиванием винограда. Если ты знаешь слово «Rebe» (виноградная лоза), ты также поймёшь такие слова, как «Rebsorte» (сорт винограда, например Riesling) или «Rebstock» (другое слово для обозначения всего растения).
Welche Rebsorte wird in dieser Region hauptsächlich angebaut?
Какой сорт винограда в основном выращивают в этом регионе?
В контексте виноградарства о лозах, обычно во множественном числе, говорят «angebaut» (выращиваются), «gepflegt» (за ними ухаживают) или зимой «geschnitten» (их обрезают). Они растут в «Weinberg» (винограднике), и за ними ухаживает «Winzer» (виноградарь).
Im Herbst beginnt die Lese der Reben.
Осенью начинается сбор винограда.
Der Winzer muss seine Reben vor Krankheiten schützen.
Виноградарь должен защищать свои лозы от болезней.
Множественное число «die Reben» (лозы) почти всегда обозначает виноградные кусты в винограднике, то есть значение m01. Когда в единственном числе говорят «einer Rebe» (одной лозы), может также иметься в виду отдельный побег растения, то есть значение m02.
Die Reben an diesem Hang sind über 50 Jahre alt.
Лозам на этом склоне больше 50 лет.
Eine einzelne Rebe rankte sich am alten Holzpfosten empor.
Отдельная лоза вилась по старому деревянному столбу.
вино
Оба слова могут обозначать растение, на котором растёт виноград. «der Wein» (виноградная лоза) — это нейтральное и точное обозначение, в том числе для виноградного куста или отдельного побега. В этом значении «der Wein» в основном понимается из контекста. Говоря о растении, лучше использовать слово «die Rebe» (виноградная лоза).

Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
За домом на тёплой стене растёт молодая виноградная лоза.
Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
За домом на тёплой стене растёт дикий виноград.