
die Entwicklung
развитие
Процесс постепенного изменения, роста или прогресса в течение длительного времени.
Die Entwicklung eines Kindes in den ersten Lebensjahren ist faszinierend.
Развитие ребёнка в первые годы жизни завораживает.
развитие
die Entwicklung, die Entwicklungen
Загружаем сохранённый статус.

развитие
Процесс постепенного изменения, роста или прогресса в течение длительного времени.
Die Entwicklung eines Kindes in den ersten Lebensjahren ist faszinierend.
Развитие ребёнка в первые годы жизни завораживает.

разработка
Процесс проектирования и создания нового продукта, новой технологии или новой концепции.
Unsere Firma investiert viel Geld in die Entwicklung neuer Medikamente.
Наша компания вкладывает много денег в разработку новых лекарств.

развитие
Новая ситуация или текущее положение дел; это значение часто используется во множественном числе, когда сообщают о новостях.
Wir verfolgen die politischen Entwicklungen im Ausland mit großer Sorge.
Мы с большой тревогой следим за политическими событиями за рубежом.

проявка
Химический процесс в фотографии, при котором проявляют экспонированную плёнку, чтобы сделать изображение видимым.
Früher musste man seine Filme zur Entwicklung in ein Fotogeschäft bringen.
Раньше плёнку приходилось относить в фотомагазин на проявку.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Entwicklungen |
| Genitiv | der Entwicklung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entwicklung | die Entwicklungen |
| Akkusativ | die Entwicklung | die Entwicklungen |
| Dativ | der Entwicklung | den Entwicklungen |
| Genitiv | der Entwicklung | der Entwicklungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Entwicklung» (развитие) — существительное, образованное от глагола «(sich) entwickeln» (развиваться). Существительное обозначает процесс или результат действия этого глагола.
Ein Schmetterling entwickelt sich aus einer Raupe.
Бабочка развивается из гусеницы.
Die Entwicklung vom Ei zum Schmetterling dauert mehrere Wochen.
Развитие от яйца до бабочки занимает несколько недель.
Для описания процесса изменения часто используют структуру «die Entwicklung von ... zu ...» (развитие от ... до ...). Она показывает исходную и конечную точки изменения.
Wir beobachten die Entwicklung von einer kleinen Idee zu einem großen Projekt.
Мы наблюдаем, как небольшая идея превращается в большой проект.
В экономическом и техническом контексте сочетание «Forschung und Entwicklung» (исследования и разработки), часто сокращаемое до «F&E» (исследования и разработки), является очень распространённым устойчивым выражением.
Die Firma steckt viel Geld in Forschung und Entwicklung.
Компания вкладывает много денег в исследования и разработки.
Когда речь идёт о новостях или текущих событиях, почти всегда используется форма множественного числа «die Entwicklungen» (события). Типичные глаголы в этом контексте — «verfolgen» (следить) и «beobachten» (наблюдать).
Ich verfolge die aktuellen Entwicklungen in der Politik sehr genau.
Я очень внимательно слежу за текущими событиями в политике.
профессиональное обучение
«Entwicklung» (развитие) обозначает весь постепенный процесс изменения или роста. «Ausbildung» (образование) больше сосредоточено на том, что в ходе этого процесса возникает определённая форма, свойство или структура. Поэтому для длительного процесса подходит «Entwicklung», а когда ясно проявляется конкретная структура, скорее подходит «Ausbildung».

Die Entwicklung der jungen Wurzeln wird mehrere Wochen lang beobachtet.
За развитием молодых корней наблюдают в течение нескольких недель.
Die Ausbildung eines dichten Wurzelnetzes wird mehrere Wochen lang beobachtet.
За образованием густой сети корней наблюдают в течение нескольких недель.