
stattfinden
происходить
Случаться; происходить или проводиться согласно плану.
Das Konzert findet morgen Abend im Stadion statt.
Завтра вечером концерт пройдёт на стадионе.
происходить
stattfinden – fand statt – hat stattgefunden
Загружаем сохранённый статус.

происходить
Случаться; происходить или проводиться согласно плану.
Das Konzert findet morgen Abend im Stadion statt.
Завтра вечером концерт пройдёт на стадионе.
| ich | finde statt |
|---|---|
| du | findest statt |
| er/sie/es | findet statt |
| wir | finden statt |
| ihr | findet statt |
| sie | finden statt |
| ich | fand statt |
|---|---|
| du | fandest statt fandst statt |
| er/sie/es | fand statt |
| wir | fanden statt |
| ihr | fandet statt |
| sie | fanden statt |
| ich | habe stattgefunden |
|---|---|
| du | hast stattgefunden |
| er/sie/es | hat stattgefunden |
| wir | haben stattgefunden |
| ihr | habt stattgefunden |
| sie | haben stattgefunden |
| du | finde statt! find statt! |
|---|---|
| ihr | findet statt! |
| Sie | finden Sie statt! |
| ich | hatte stattgefunden |
|---|---|
| du | hattest stattgefunden |
| er/sie/es | hatte stattgefunden |
| wir | hatten stattgefunden |
| ihr | hattet stattgefunden |
| sie | hatten stattgefunden |
| ich | werde stattfinden |
|---|---|
| du | wirst stattfinden |
| er/sie/es | wird stattfinden |
| wir | werden stattfinden |
| ihr | werdet stattfinden |
| sie | werden stattfinden |
| ich | finde statt |
|---|---|
| du | findest statt |
| er/sie/es | finde statt |
| wir | finden statt |
| ihr | findet statt |
| sie | finden statt |
Используется для косвенной речи.
| ich | fände statt |
|---|---|
| du | fändest statt |
| er/sie/es | fände statt |
| wir | fänden statt |
| ihr | fändet statt |
| sie | fänden statt |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | stattfinden |
|---|---|
| с zu | stattzufinden |
| Partizip I | stattfindend |
| Partizip II | stattgefunden |
«Stattfinden» (происходить) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «statt» (частица отделяемого глагола) стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол остаётся цельным.
Die Konferenz findet in Berlin statt.
Конференция проходит в Берлине.
Ich weiß nicht, ob die Feier stattfindet.
Я не знаю, состоится ли праздник.
Es ist geplant, das Festival im Sommer stattfinden zu lassen.
Планируется провести фестиваль летом.
Слово состоит из «statt» (в составе глагола — приставка) и «finden» (находить). Буквально оно означает, что событие «Platz findet» (находит место по плану) и поэтому происходит.
Trotz des Regens fand das Spiel wie geplant statt.
Несмотря на дождь, матч прошёл по плану.
Подлежащим при глаголе «stattfinden» (происходить) всегда является само событие, мероприятие или действие. Человек не может быть подлежащим при этом глаголе.
Die Prüfung findet nächste Woche statt.
Экзамен состоится на следующей неделе.
Часто подлежащим при глаголе «stattfinden» (происходить) бывает запланированное событие, например «ein Konzert» (концерт), «eine Besprechung» (совещание), «ein Kurs» (курс), «eine Wahl» (выборы) или «ein Festival» (фестиваль).
Der wöchentliche Markt findet immer samstags statt.
Еженедельный рынок проходит каждую субботу.
играть
Оба слова могут относиться к действию фильма или пьесы. При «spielen» (происходить) сам фильм или сама пьеса являются подлежащим, а действие разворачивается в определённом месте. «Stattfinden» (происходить) относится, напротив, к событию или представлению. Для указания места действия обычно подходит «spielen», а для конкретного события — «stattfinden».

Die Aufführung findet heute Abend in einem kleinen Theater statt.
Представление сегодня вечером проходит в небольшом театре.
Der Film spielt in einem kleinen Dorf an der Küste.
Действие фильма происходит в небольшой деревне на побережье.