
weit
далёкий
Обозначающий большое пространственное расстояние или протяжённость.
Von hier bis zum nächsten Dorf ist es ein weiter Weg.
Отсюда до ближайшей деревни далеко идти.
далёкий / свободный / гораздо
weit – weiter – am weitesten
Загружаем сохранённый статус.

далёкий
Обозначающий большое пространственное расстояние или протяжённость.
Von hier bis zum nächsten Dorf ist es ein weiter Weg.
Отсюда до ближайшей деревни далеко идти.

свободный
Сидящий свободно или просторный; часто о одежде или помещениях.
Diese Hose ist mir an der Taille zu weit.
Эти брюки слишком свободны в талии.

гораздо
Наречие для усиления сравнения со значением «намного» или «значительно».
Das neue Modell ist weit besser als das alte.
Новая модель гораздо лучше старой.

зайти слишком далеко
Переступить границу приемлемого, приличного или разумного.
Mit dieser persönlichen Beleidigung bist du eindeutig zu weit gegangen.
С этим личным оскорблением ты явно зашёл слишком далеко.

намного
Выражает большую разницу или различие; в сравнении означает «с большим отрывом» или «значительно».
Sie ist bei weitem die klügste Person, die ich kenne.
Она намного умнее всех, кого я знаю.

пока
Выражает состояние на данный момент или используется для общей оценки.
Ist so weit alles in Ordnung bei dir?
У тебя пока всё в порядке?
| исходная форма | weit |
|---|---|
| Komparativ | weiter |
| Superlativ | am weitesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову weit.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову weit.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову weit.
Чтобы спросить о расстоянии, используют устойчивую вопросительную конструкцию «Wie weit ist es ...?» (Как далеко ...?). Предлоги «von» (от) и «bis» (до) или «nach» (в) помогают обозначить начальную и конечную точки.
Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof?
Как далеко отсюда до вокзала?
Wie weit ist es nach Berlin?
Как далеко отсюда до Берлина?
В отношении одежды «weit» (свободный) — противоположность «eng» (узкий или тесный). Это слово описывает одежду, которая сидит свободно и оставляет много места для движений.
Im Sommer trage ich gerne weite Kleider.
Летом я люблю носить свободные платья.
Der Pullover ist mir an den Schultern zu weit.
Свитер слишком свободен мне в плечах.
В качестве наречия «weit» (гораздо) может стоять перед Komparativ, например перед «besser» (лучше), «größer» (больше) или «schneller» (быстрее), чтобы подчеркнуть разницу. В этом случае оно означает «viel» (намного) или «deutlich» (значительно).
Ein E-Book ist oft weit günstiger als ein gedrucktes Buch.
Электронная книга часто намного дешевле печатной.
Sie ist sportlich weit erfolgreicher als ihr Bruder.
В спорте она гораздо успешнее своего брата.
Выражение «zu weit gehen» (зайти слишком далеко) означает переступить социальную, моральную или личную границу. Оно показывает, что поведение больше неприемлемо.
Seine Witze waren nicht mehr lustig, damit ist er zu weit gegangen.
Его шутки уже не были смешными — он зашёл слишком далеко.
Выражение «bei weitem» (намного) используют, чтобы подчеркнуть большую разницу. Оно часто употребляется с Komparativ или Superlativ и означает «mit großem Abstand» (с большим отрывом).
Das war bei weitem der schwierigste Test, den wir je hatten.
Это был намного самый сложный тест из всех, что мы когда-либо проходили.
Выражение «so weit» (пока) используют, чтобы узнать, как обстоят дела, или описать промежуточный результат. Оно означает «bis jetzt» (до сих пор) или «im Allgemeinen» (в целом).
So weit ist alles gut gelaufen mit dem Projekt.
Пока с проектом всё шло хорошо.
Ist so weit alles klar oder gibt es Fragen?
Пока всё понятно или есть вопросы?
длинный
«weit» (далёкий) и «lang» (длинный) могут обозначать большую пространственную протяжённость пути. «weit» прежде всего подчёркивает расстояние до цели или от исходной точки, а «lang» — скорее длину самого пути. Используй «weit» для обозначения расстояния, а «lang» — для обозначения протяжённости.

Bis zum nächsten Dorf ist der Weg weit.
До ближайшей деревни далеко.
Der Weg durch den Wald ist mehrere Kilometer lang.
Дорога через лес имеет длину несколько километров.