
die Wiederholung
повторение
Повторное выполнение действия или повторное наступление события.
Die Wiederholung dieser Übung hilft, die Muskeln zu stärken.
Повторение этого упражнения помогает укрепить мышцы.
повторение
die Wiederholung, die Wiederholungen
Загружаем сохранённый статус.

повторение
Повторное выполнение действия или повторное наступление события.
Die Wiederholung dieser Übung hilft, die Muskeln zu stärken.
Повторение этого упражнения помогает укрепить мышцы.

повторная трансляция
Повторная трансляция телепередачи, фильма или радиопередачи, которые уже показывали раньше.
Gestern Abend lief im Fernsehen nur eine Wiederholung von letzter Woche.
Вчера вечером по телевизору показывали только повтор прошлой недели.

повторение материала
Повторное изучение и проработка уже пройденного материала, обычно при подготовке к экзамену.
Vor dem Test machen wir noch eine kurze Wiederholung der wichtigsten Vokabeln.
Перед контрольной мы ещё раз быстро повторим самые важные слова.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wiederholungen |
| Genitiv | der Wiederholung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wiederholung | die Wiederholungen |
| Akkusativ | die Wiederholung | die Wiederholungen |
| Dativ | der Wiederholung | den Wiederholungen |
| Genitiv | der Wiederholung | der Wiederholungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Wiederholung» (повторение) образовано от глагола «wiederholen» (повторять). Он состоит из «wieder» (снова) и «holen» (брать) и описывает идею сделать или пережить что-либо ещё раз.
Die Wiederholung der Grammatikregeln ist sehr wichtig.
Повторение правил грамматики очень важно.
Точное значение можно определить по контексту. В связи с учёбой речь идёт об учебном материале (m03), в связи со средствами массовой информации — о передачах (m02), а в связи с действиями вообще — о повторном выполнении чего-либо (m01).
Zur Wiederholung schauen wir uns die letzte Lektion an.
Для повторения мы разберём последний урок.
Im Fernsehen läuft nur eine Wiederholung des alten Krimis.
По телевизору показывают только повтор старого детектива.
В общем значении это слово часто употребляется для описания нежелательных вещей, которых хочется избежать. Типичные сочетания: «die Wiederholung eines Fehlers» (повторение ошибки) или «eine ständige Wiederholung derselben Argumente» (постоянное повторение одних и тех же аргументов).
Wir müssen eine Wiederholung dieses Problems unbedingt vermeiden.
Нам обязательно нужно избежать повторения этой проблемы.
Когда речь идёт о средствах массовой информации, часто употребляются предлог «in» (в) или глагол «laufen» (идти, показываться). Передача тогда «in der Wiederholung» (идёт повторно) или «läuft als Wiederholung» (идёт как повтор).
Der Film lief gestern Abend nur als Wiederholung.
Вчера вечером фильм показывали только повторно.
В учебном контексте слово «Wiederholung» (повторение) часто употребляется с предлогом «zur» (для), чтобы выразить цель. Что-либо делают «zur Wiederholung» (для повторения).
Zur Wiederholung lesen wir den Text noch einmal laut.
Для повторения мы ещё раз прочитаем текст вслух.
новое издание / повторный матч
«Wiederholung» (повторение) обозначает, что то же соревнование проводится или проходит ещё раз. «Neuauflage» (повторный матч) подходит, если прежнее противостояние повторяется в новых условиях, например в следующем сезоне.

Nach dem Abbruch findet morgen eine Wiederholung des Finales statt.
После того как финал прервали, завтра его проведут заново.
In der nächsten Saison kommt es zu einer Neuauflage des Finales zwischen denselben Mannschaften.
В следующем сезоне те же команды снова сыграют друг с другом в финале.