
die Wiederholung
повторення
Повторне виконання дії або повторне настання події.
Die Wiederholung dieser Übung hilft, die Muskeln zu stärken.
Повторення цієї вправи допомагає зміцнити м’язи.
повторення
die Wiederholung, die Wiederholungen
Завантажуємо збережений статус слова.

повторення
Повторне виконання дії або повторне настання події.
Die Wiederholung dieser Übung hilft, die Muskeln zu stärken.
Повторення цієї вправи допомагає зміцнити м’язи.

повторний показ
Повторна трансляція телепередачі, фільму або радіопередачі, які вже показували раніше.
Gestern Abend lief im Fernsehen nur eine Wiederholung von letzter Woche.
Учора ввечері по телевізору був лише повторний показ передачі з минулого тижня.

повторення вивченого
Повторне опрацювання та вивчення вже пройденого матеріалу, зазвичай для підготовки до іспиту.
Vor dem Test machen wir noch eine kurze Wiederholung der wichtigsten Vokabeln.
Перед тестом ми ще раз коротко повторимо найважливіші слова.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wiederholungen |
| Genitiv | der Wiederholung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wiederholung | die Wiederholungen |
| Akkusativ | die Wiederholung | die Wiederholungen |
| Dativ | der Wiederholung | den Wiederholungen |
| Genitiv | der Wiederholung | der Wiederholungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Wiederholung» (повторення) походить від дієслова «wiederholen» (повторювати). Воно складається зі слова «wieder» (знову) та «holen» (приносити) і передає ідею зробити або пережити щось ще раз.
Die Wiederholung der Grammatikregeln ist sehr wichtig.
Повторення правил граматики дуже важливе.
Точне значення можна визначити з контексту. У контексті навчання йдеться про навчальний матеріал (m03), у контексті медіа — про передачі (m02), а коли йдеться про дії загалом — про повторне виконання (m01).
Zur Wiederholung schauen wir uns die letzte Lektion an.
Для повторення ми переглянемо останній урок.
Im Fernsehen läuft nur eine Wiederholung des alten Krimis.
По телевізору йде лише повторний показ старого кримінального фільму.
У загальному значенні це слово часто вживають, говорячи про негативні речі, яких хочуть уникнути. Типові сполучення: «die Wiederholung eines Fehlers» (повторення помилки) або «eine ständige Wiederholung derselben Argumente» (постійне повторення тих самих аргументів).
Wir müssen eine Wiederholung dieses Problems unbedingt vermeiden.
Ми неодмінно маємо уникнути повторення цієї проблеми.
Коли йдеться про медіа, часто вживають прийменник «in» (у) або дієслово «laufen» (іти, транслюватися). Тоді передача «in der Wiederholung» (у повторному показі) або «läuft als Wiederholung» (іде як повторний показ).
Der Film lief gestern Abend nur als Wiederholung.
Учора ввечері фільм ішов лише як повторний показ.
У навчальному контексті «Wiederholung» (повторення) часто вживають із прийменником «zur» (для), щоб виразити мету. Щось роблять «zur Wiederholung» (для повторення).
Zur Wiederholung lesen wir den Text noch einmal laut.
Для повторення ми ще раз прочитаємо текст уголос.
нове видання / матч-реванш
«Wiederholung» (повторення) означає, що ті самі змагання відбуваються або проводяться ще раз. «Neuauflage» (матч-реванш) доречне, коли попереднє протистояння відбувається знову за нових умов, наприклад у наступному сезоні.

Nach dem Abbruch findet morgen eine Wiederholung des Finales statt.
Після переривання фінал завтра проведуть знову.
In der nächsten Saison kommt es zu einer Neuauflage des Finales zwischen denselben Mannschaften.
Наступного сезону відбудеться нове протистояння тих самих команд у фіналі.