
der Wind
вітер
Відчутний природний рух повітря просто неба.
Heute weht ein kalter Wind aus Osten.
Сьогодні зі сходу дме холодний вітер.
вітер / гази
der Wind, die Winde
Завантажуємо збережений статус слова.

вітер
Відчутний природний рух повітря просто неба.
Heute weht ein kalter Wind aus Osten.
Сьогодні зі сходу дме холодний вітер.

довідатися про щось
Дізнатися про щось неофіційним шляхом; почути чутку або випадково натрапити на інформацію.
Die Presse hat irgendwie Wind von den geheimen Plänen bekommen.
Преса якось довідалася про таємні плани.

проігнорувати
Свідомо проігнорувати пораду, попередження або прохання.
Er hat meine Warnung einfach in den Wind geschlagen und ist trotzdem losgefahren.
Він просто проігнорував моє попередження й усе одно вирушив у дорогу.

гази
У медицині або евфемістично — газ, що виходить із кишківника; метеоризм.
Das Baby hat starke Winde und Bauchschmerzen.
У дитини сильні гази й болить живіт.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Winde |
| Genitiv | des Windes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wind | die Winde |
| Akkusativ | den Wind | die Winde |
| Dativ | dem Wind | den Winden |
| Genitiv | des Windes des Winds | der Winde |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Wind» (вітер) — дуже продуктивна основа. Воно входить до складу багатьох складних іменників, пов’язаних із погодою, енергією або одягом, наприклад «Windrad» (вітрова турбіна), «Windkraft» (енергія вітру) або «Windjacke» (вітровка).
In Norddeutschland gibt es viele Windräder zur Stromerzeugung.
У Північній Німеччині є багато вітрових турбін для виробництва електроенергії.
Eine gute Windjacke schützt dich bei diesem Wetter.
Хороша вітровка захищає тебе в таку погоду.
Коли говорять про погоду, «Wind» (вітер) часто вживають із дієсловами «wehen» (дути) або «blasen» (дути). Коли вітер починається, кажуть, що він «kommt auf» (посилюється); коли слабшає — «lässt er nach» (він стихає).
Am Meer weht fast immer ein starker Wind.
Біля моря майже завжди дме сильний вітер.
Gegen Abend hat der Wind endlich nachgelassen.
Надвечір вітер нарешті стих.
Ідіома «von etwas Wind bekommen» (довідатися про щось) означає дізнатися секретну інформацію. Інформація, про яку дізнаються, стоїть у Dativ після прийменника «von» (від, про).
Wie hat die Chefin von unseren Plänen Wind bekommen?
Як начальниця довідалася про наші плани?
Якщо хтось «in den Wind schlägt» (буквально: кидає на вітер) пораду, він свідомо її ігнорує. Порада або попередження є додатком в Akkusativ.
Ich habe ihn gewarnt, aber er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
Я попередив його, але він проігнорував мою пораду.
У медичному контексті або коли говорять про немовлят «Wind» (вітер), часто у множині «Winde» (гази), може означати гази або метеоризм. Зв’язок із тілом або травленням робить це значення зрозумілим.
Das Baby weint, weil es starke Winde hat.
Дитина плаче, бо в неї сильні гази.
пук / дурниця
І «der Wind» (гази), і «der Furz» (пук) можуть позначати вихід кишкових газів. «Der Wind» — це медичний або ввічливий евфемізм, тоді як «der Furz» — розмовне слово, яке часто звучить вульгарно. У ввічливій ситуації краще вжити «der Wind», а серед друзів можна сказати і «der Furz».

Entschuldigen Sie den Wind, ich habe heute starke Blähungen.
Вибачте за гази, сьогодні в мене сильний метеоризм.
Der Furz war so laut, dass alle am Tisch lachen mussten.
Пук був таким гучним, що всі за столом мусили засміятися.