
singen
петь
Издавать голосом мелодии и звуки, часто вместе с текстом песни.
Meine Tochter liebt es, im Chor zu singen.
Моя дочь любит петь в хоре.
петь / раскалываться
singen – sang – hat gesungen
Загружаем сохранённый статус.

петь
Издавать голосом мелодии и звуки, часто вместе с текстом песни.
Meine Tochter liebt es, im Chor zu singen.
Моя дочь любит петь в хоре.

петь
Издавать характерные, часто мелодичные звуки, как птицы или некоторые насекомые.
Im Frühling hört man morgens die Vögel singen.
Весной по утрам слышно, как поют птицы.

раскалываться
Разговорное слово: признаваться или выдавать других людей полиции.
Nach stundenlangem Verhör hat der Verdächtige schließlich gesungen.
После многочасового допроса подозреваемый наконец раскололся.
| ich | singe |
|---|---|
| du | singst |
| er/sie/es | singt |
| wir | singen |
| ihr | singt |
| sie | singen |
| ich | sang |
|---|---|
| du | sangst |
| er/sie/es | sang |
| wir | sangen |
| ihr | sangt |
| sie | sangen |
| ich | habe gesungen |
|---|---|
| du | hast gesungen |
| er/sie/es | hat gesungen |
| wir | haben gesungen |
| ihr | habt gesungen |
| sie | haben gesungen |
| du | singe! sing! |
|---|---|
| ihr | singt! |
| Sie | singen Sie! |
| ich | hatte gesungen |
|---|---|
| du | hattest gesungen |
| er/sie/es | hatte gesungen |
| wir | hatten gesungen |
| ihr | hattet gesungen |
| sie | hatten gesungen |
| ich | werde singen |
|---|---|
| du | wirst singen |
| er/sie/es | wird singen |
| wir | werden singen |
| ihr | werdet singen |
| sie | werden singen |
| ich | singe |
|---|---|
| du | singest |
| er/sie/es | singe |
| wir | singen |
| ihr | singet |
| sie | singen |
Используется для косвенной речи.
| ich | sänge |
|---|---|
| du | sängest sängst |
| er/sie/es | sänge |
| wir | sängen |
| ihr | sänget sängt |
| sie | sängen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | singen |
|---|---|
| с zu | zu singen |
| Partizip I | singend |
| Partizip II | gesungen |
Чтобы выразить, для кого поют, часто используют Dativ. То, что поют, например «ein Lied» (песню), ставится в Akkusativ.
Der Vater singt seinem Kind jeden Abend ein Schlaflied.
Отец каждый вечер поёт своему ребёнку колыбельную.
«Singen» (петь) часто сочетается с дополнением «ein Lied» (песню). Другие распространённые выражения описывают место или группу: «im Chor singen» (петь в хоре), «in einer Band singen» (петь в музыкальной группе) или «unter der Dusche singen» (петь в душе).
Er singt seit fünf Jahren in einem bekannten Chor.
Он уже пять лет поёт в известном хоре.
Если подлежащим предложения является птица, например «der Vogel» (птица) или «die Amsel» (чёрный дрозд), глагол «singen» (петь) описывает характерный, часто мелодичный звук этого животного. Это стандартный глагол для такого случая.
Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen und die Vögel singen zu hören.
Я люблю гулять в лесу и слушать пение птиц.
В разговорной речи, особенно в контексте преступности, «singen» (петь) означает, что человек признаётся полиции или выдаёт своих сообщников. Это употребление имеет исключительно переносное значение.
Nach dem langen Verhör hat der Angeklagte endlich gesungen.
После долгого допроса обвиняемый наконец раскололся.
выдать секрет / предать
Когда речь идёт о сообщниках, могут подойти и «singen» (раскалываться), и «verraten» (предавать). «Singen» — разговорное обозначение признания в полиции или выдачи других людей; «verraten» подчёркивает нелояльное разглашение информации. Используй «singen» в разговорной речи, а «verraten» — в более нейтральном или оценочном контексте.

Nach stundenlangen Fragen beginnt der Verdächtige zu singen und nennt seine Mittäter.
После многочасовых допросов подозреваемый начал раскалываться и назвал своих сообщников.
Nach stundenlangen Fragen verrät der Verdächtige seine Mittäter.
После многочасовых допросов подозреваемый предал своих сообщников.