
der Wind
wiatr
Odczuwalny, naturalny ruch powietrza na zewnątrz.
Heute weht ein kalter Wind aus Osten.
Dziś wieje zimny wiatr ze wschodu.
wiatr / zwęszyć coś
der Wind, die Winde
Wczytuję zapisany stan.

wiatr
Odczuwalny, naturalny ruch powietrza na zewnątrz.
Heute weht ein kalter Wind aus Osten.
Dziś wieje zimny wiatr ze wschodu.

zwęszyć coś
Dowiedzieć się o czymś nieoficjalną drogą; podchwycić plotkę lub informację.
Die Presse hat irgendwie Wind von den geheimen Plänen bekommen.
Prasa jakoś zwęszyła tajne plany.

puścić coś mimo uszu
Świadomie zignorować radę, ostrzeżenie lub prośbę.
Er hat meine Warnung einfach in den Wind geschlagen und ist trotzdem losgefahren.
Po prostu zignorował moje ostrzeżenie i mimo to wyruszył.

gazy
W terminologii medycznej lub eufemistycznie: gaz wydostający się z jelit; wzdęcie.
Das Baby hat starke Winde und Bauchschmerzen.
Dziecko ma silne gazy i boli je brzuch.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Winde |
| Genitiv | des Windes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wind | die Winde |
| Akkusativ | den Wind | die Winde |
| Dativ | dem Wind | den Winden |
| Genitiv | des Windes des Winds | der Winde |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Wind” (wiatr) jest bardzo produktywnym słowem podstawowym. Występuje w wielu rzeczownikach złożonych związanych z pogodą, energią lub odzieżą, na przykład „Windrad” (turbina wiatrowa), „Windkraft” (energia wiatrowa) lub „Windjacke” (wiatrówka).
In Norddeutschland gibt es viele Windräder zur Stromerzeugung.
W północnych Niemczech jest wiele turbin wiatrowych służących do produkcji prądu.
Eine gute Windjacke schützt dich bei diesem Wetter.
Dobra wiatrówka chroni cię przy takiej pogodzie.
Mówiąc o pogodzie, słowo „Wind” (wiatr) często łączy się z czasownikami „wehen” (wiać) lub „blasen” (dmuchać). Kiedy wiatr zaczyna wiać, mówi się, że „kommt auf” (zrywa się), a kiedy słabnie, że „lässt er nach” (słabnie).
Am Meer weht fast immer ein starker Wind.
Nad morzem prawie zawsze wieje silny wiatr.
Gegen Abend hat der Wind endlich nachgelassen.
Pod wieczór wiatr w końcu osłabł.
Wyrażenie „von etwas Wind bekommen” (zwęszyć coś) oznacza dowiedzieć się o jakiejś tajnej informacji. Informacja, o której się dowiadujemy, występuje w Dativie po przyimku „von” (od, o).
Wie hat die Chefin von unseren Plänen Wind bekommen?
Jak szefowa zwęszyła nasze plany?
Kiedy ktoś „in den Wind schlägt” (puszcza coś mimo uszu), świadomie to ignoruje. Rada lub ostrzeżenie jest wtedy dopełnieniem w Akkusativie.
Ich habe ihn gewarnt, aber er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
Ostrzegałem go, ale puścił moją radę mimo uszu.
W kontekście medycznym lub podczas rozmowy o niemowlętach „Wind” (gazy), często w liczbie mnogiej „Winde” (gazy), może oznaczać wzdęcia lub gazy. Związek z ciałem lub trawieniem wyjaśnia to znaczenie.
Das Baby weint, weil es starke Winde hat.
Dziecko płacze, bo ma silne gazy.
pierdnięcie
Zarówno „Wind” (gazy), jak i „Furz” (pierdnięcie) mogą oznaczać wydostawanie się gazów z jelit. „Wind” jest medycznym lub grzecznym określeniem zastępczym, natomiast „Furz” jest potoczne i często brzmi wulgarnie. W uprzejmej sytuacji lepiej pasuje „Wind”, a wśród przyjaciół można użyć także „Furz”.

Entschuldigen Sie den Wind, ich habe heute starke Blähungen.
Przepraszam za te gazy, mam dziś silne wzdęcia.
Der Furz war so laut, dass alle am Tisch lachen mussten.
Pierdnięcie było tak głośne, że wszyscy przy stole musieli się roześmiać.