آلمانی صفت B2 رتبه 9821

wirr

آشفته / درهم‌وبرهم

wirr – wirrer – am wirrsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wirr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wirr vs durcheinander

درهم‌وبرهم / آشفته / نامنظم

هنگام تعریف کردن، «⁨durcheinander⁩» (نامنظم) بیش از همه بر ترتیب نادرست یا درهم‌آمیختهٔ مطالب تأکید می‌کند. «⁨wirr⁩» (آشفته) به‌طور کلی نشان می‌دهد که افکار یا گفته‌ها ساختار روشنی ندارند و فهمشان دشوار است. این دو واژه می‌توانند تا حدی هم‌پوشانی داشته باشند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید می‌کنند.

مثال تصویری برای durcheinander
wirr

Mara erzählte die einzelnen Ereignisse so wirr, dass niemand ihrem Gedankengang folgen konnte.

مارا رویدادهای مختلف را آن‌قدر آشفته تعریف کرد که هیچ‌کس نتوانست مسیر فکری او را دنبال کند.

durcheinander

Mara erzählte die einzelnen Ereignisse durcheinander und begann mit dem Ende.

مارا رویدادهای مختلف را نامنظم تعریف کرد و از پایان ماجرا شروع کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durcheinander

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...