
woanders
جای دیگر
در مکانی دیگر؛ نه اینجا.
Wenn es dir hier nicht gefällt, können wir auch woanders hingehen.
اگر اینجا به تو خوش نمیگذرد، میتوانیم جای دیگری هم برویم.
جای دیگر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جای دیگر
در مکانی دیگر؛ نه اینجا.
Wenn es dir hier nicht gefällt, können wir auch woanders hingehen.
اگر اینجا به تو خوش نمیگذرد، میتوانیم جای دیگری هم برویم.
«Woanders» (جای دیگر) واژهای مرکب است که از «wo» (کجا) و «anders» (دیگر) ساخته شده است. پس معنی تحتاللفظی آن «an einem anderen Ort» (در مکانی دیگر) است.
Lass uns das woanders besprechen, nicht hier im Büro.
بیا این را جای دیگری، نه اینجا در دفتر، با هم دربارهاش صحبت کنیم.
«Woanders» (جای دیگر) مکانی را توصیف میکند. اگر بخواهید حرکت بهسوی مکانی دیگر را بیان کنید، از «woandershin» (به جای دیگری) استفاده میکنید.
Meine Schlüssel müssen woanders sein.
کلیدهایم باید جای دیگری باشند.
Ich möchte im Urlaub woandershin fahren.
دلم میخواهد در تعطیلات به جای دیگری سفر کنم.
واژهٔ «woanders» (جای دیگر) در زبان روزمرهٔ گفتاری بسیار رایج است. طبیعی به گوش میرسد و تقریباً در همهٔ موقعیتهای غیررسمی و خنثی به کار میرود.
Ich habe mein Handy gesucht, aber es war woanders.
دنبال تلفن همراهم گشتم، اما جای دیگری بود.
بیرون از خانه
«Woanders» (جای دیگر) صرفاً به مکانی غیر از اینجا اشاره میکند. «Auswärts» (بیرون از خانه) بیشتر تأکید میکند که فرد خارج از خانه یا محل کار معمول خود است و اغلب از این مکان دورتر است. برای تغییر مکان بهصورت خنثی، «woanders» مناسب است؛ برای انجام کاری خارج از محل معمول خود، بیشتر «auswärts» به کار میرود.

Heute arbeite ich woanders als im Büro.
امروز جایی غیر از دفتر کار میکنم.
Heute arbeite ich auswärts bei einem Kunden.
امروز بیرون از دفتر و در محل یکی از مشتریها کار میکنم.