Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18173

zanken

ссориться / бранить

sich zanken – zankte – hat gezankt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zanken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zanken vs streiten

ссориться

Когда братья и сёстры громко выясняют отношения, подходят и «streiten» (ссориться), и «zanken» (ссориться). «Streiten» нейтральнее описывает конфликт. «Zanken» создаёт впечатление, что конфликт мелочный или детский, например когда речь идёт о пустяке.

Визуальный пример: streiten
zanken

Die Geschwister zanken laut darüber, wer neben dem Fenster sitzen darf.

Братья и сёстры громко ссорятся из-за того, кому можно сидеть у окна.

streiten

Die Geschwister streiten laut darüber, wer neben dem Fenster sitzen darf.

Братья и сёстры громко спорят о том, кому можно сидеть у окна.

Открыть полную страницу слова: streiten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...