الألمانية فعل B2 الترتيب 18173

zanken

يتشاجر

sich zanken – zankte – hat gezankt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zanken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zanken vs streiten

يتشاجر

عندما يتشاجر الأشقاء بصوت عال، يصلح استخدام كل من «⁨streiten⁩» (يتشاجر) و«⁨zanken⁩» (يتشاجر). ويصف «⁨Streiten⁩» الصراع بطريقة أكثر حيادًا. أما «⁨zanken⁩» فيجعله يبدو أكثر تفاهة أو طفولية، مثلما يحدث عندما يكون الخلاف حول أمر بسيط.

مثال مرئي على streiten
zanken

Die Geschwister zanken laut darüber, wer neben dem Fenster sitzen darf.

يتشاجر الأشقاء بصوت عال حول من يُسمح له بالجلوس بجوار النافذة.

streiten

Die Geschwister streiten laut darüber, wer neben dem Fenster sitzen darf.

يتشاجر الأشقاء بصوت عال على من يُسمح له بالجلوس بجوار النافذة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: streiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...