tedesco VERBO B2 Posizione 18173

zanken

litigare / rimproverare

sich zanken – zankte – hat gezankt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zanken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zanken vs streiten

litigare / discutere di / contendersi

Quando i fratelli hanno una discussione rumorosa, sono possibili sia «streiten» (litigare) sia «zanken» (litigare). «Streiten» descrive il conflitto in modo più neutro. «Zanken» lo fa sembrare piuttosto meschino o infantile, per esempio quando la discussione riguarda una piccolezza.

Esempio visivo per streiten
zanken

Die Geschwister zanken laut darüber, wer neben dem Fenster sitzen darf.

I fratelli litigano rumorosamente per chi può sedersi accanto alla finestra.

streiten

Die Geschwister streiten laut darüber, wer neben dem Fenster sitzen darf.

I fratelli litigano rumorosamente per chi può sedersi accanto alla finestra.

Apri la scheda completa: streiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...