
das Zelt
палатка
Переносное жилище из ткани или пластика, которое поддерживается стойками и используется главным образом в походах и на кемпинге.
Wir bauten unser Zelt direkt am Seeufer auf.
Мы поставили палатку прямо у берега озера.
палатка
das Zelt, die Zelte
Загружаем сохранённый статус.

палатка
Переносное жилище из ткани или пластика, которое поддерживается стойками и используется главным образом в походах и на кемпинге.
Wir bauten unser Zelt direkt am Seeufer auf.
Мы поставили палатку прямо у берега озера.

шатёр
Большое сооружение, напоминающее палатку, которое используют на таких мероприятиях, как праздники, цирковые представления или ярмарки.
Auf dem Oktoberfest wird in riesigen Zelten gefeiert.
На Октоберфесте люди празднуют в огромных шатрах.

сняться с места
Покинуть место, где ты некоторое время жил или работал, чтобы перебраться в другое место.
Nach fünf Jahren in der Stadt hat er dort seine Zelte abgebrochen und ist aufs Land gezogen.
После пяти лет в городе он снялся там с места и переехал в деревню.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Zelte |
| Genitiv | des Zelts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zelt | die Zelte |
| Akkusativ | das Zelt | die Zelte |
| Dativ | dem Zelt | den Zelten |
| Genitiv | des Zelts des Zeltes | der Zelte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Zelts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zelt | – |
| Akkusativ | den Zelt | – |
| Dativ | dem Zelt | – |
| Genitiv | des Zelts des Zeltes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zelte |
| Genitiv | des Zeltes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zelt | die Zelte |
| Akkusativ | den Zelt | die Zelte |
| Dativ | dem Zelt | den Zelten |
| Genitiv | des Zeltes | der Zelte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
С палаткой связаны определённые глаголы: палатку можно «aufbauen» (поставить) или «aufschlagen» (разбить), а в конце снова «abbauen» (снять). Действие, при котором спят в палатке, называется «zelten» (ночевать в палатке).
Wir haben unser Zelt neben dem Fluss aufgeschlagen.
Мы разбили палатку рядом с рекой.
Am Sonntagmorgen mussten wir das Zelt leider wieder abbauen.
В воскресенье утром нам, к сожалению, пришлось снова снять палатку.
Чтобы выразить движение внутрь палатки, используется предлог «in» с Akkusativ: «ins Zelt gehen» (идти в палатку). Чтобы описать место или состояние, используется «in» с Dativ: «im Zelt schlafen» (спать в палатке).
Als es anfing zu regnen, sind wir schnell ins Zelt gekrochen.
Когда начался дождь, мы быстро заползли в палатку.
Beim Festival haben wir zu viert in einem kleinen Zelt geschlafen.
На фестивале мы вчетвером спали в маленькой палатке.
Контекст и прилагательные подсказывают, имеется ли в виду маленькая палатка для кемпинга или большой праздничный шатёр. На второе значение указывают такие слова, как «Fest» (праздник), «Zirkus» (цирк), «Veranstaltung» (мероприятие), «riesig» (огромный) или «groß» (большой).
Im großen Zelt auf dem Marktplatz findet heute Abend ein Konzert statt.
Сегодня вечером в большом шатре на рыночной площади состоится концерт.
Выражение «seine Zelte abbrechen» (сняться с места) является устойчивым. Притяжательное местоимение «seine» изменяется в зависимости от лица: «ich breche meine Zelte ab» (я снимаюсь с места), «sie bricht ihre Zelte ab» (она снимается с места).
Ich glaube, es ist Zeit für mich, hier meine Zelte abzubrechen und eine neue Stelle zu suchen.
Думаю, мне пора сняться здесь с места и поискать новую работу.
беседка / корпус
«das Zelt» (шатёр) и «der Pavillon» (беседка) могут служить укрытием на мероприятии. Шатёр — это большое тканевое сооружение, поддерживаемое шестами, а беседка — небольшая, часто открытая или лёгкая постройка. Для большого помещения для проведения мероприятия подходит шатёр, а для открытого места, защищающего от непогоды, — скорее беседка.

Für die Feier mit zweihundert Gästen stellt der Verein ein großes Zelt auf.
Для праздника, на котором будут присутствовать двести гостей, объединение устанавливает большой шатёр.
Für den kleinen Getränkestand bei der Feier stellt der Verein einen offenen Pavillon auf.
Для небольшого стенда с напитками на празднике объединение устанавливает открытую беседку.