
das Zelt
намет
Переносне житло з тканини або пластику, яке тримається на жердинах і використовується насамперед під час кемпінгу.
Wir bauten unser Zelt direkt am Seeufer auf.
Ми поставили намет просто на березі озера.
намет
das Zelt, die Zelte
Завантажуємо збережений статус слова.

намет
Переносне житло з тканини або пластику, яке тримається на жердинах і використовується насамперед під час кемпінгу.
Wir bauten unser Zelt direkt am Seeufer auf.
Ми поставили намет просто на березі озера.

великий намет
Велика конструкція, схожа на намет, яку використовують для таких заходів, як свята, циркові вистави чи ярмарки.
Auf dem Oktoberfest wird in riesigen Zelten gefeiert.
На Октоберфесті гуляють у величезних наметах.

згорнути табір
Покинути місце, де певний час жив або працював, і перебратися кудись інде.
Nach fünf Jahren in der Stadt hat er dort seine Zelte abgebrochen und ist aufs Land gezogen.
Після п'яти років у місті він згорнув там табір і переїхав у село.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Zelte |
| Genitiv | des Zelts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zelt | die Zelte |
| Akkusativ | das Zelt | die Zelte |
| Dativ | dem Zelt | den Zelten |
| Genitiv | des Zelts des Zeltes | der Zelte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Zelts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zelt | – |
| Akkusativ | den Zelt | – |
| Dativ | dem Zelt | – |
| Genitiv | des Zelts des Zeltes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zelte |
| Genitiv | des Zeltes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zelt | die Zelte |
| Akkusativ | den Zelt | die Zelte |
| Dativ | dem Zelt | den Zelten |
| Genitiv | des Zeltes | der Zelte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
З наметом усталено поєднуються певні дієслова: його можна «aufbauen» (встановити) або «aufschlagen» (розбити), а потім знову «abbauen» (скласти). Дія, коли сплять у наметі, називається «zelten» (ночувати в наметі).
Wir haben unser Zelt neben dem Fluss aufgeschlagen.
Ми розбили намет біля річки.
Am Sonntagmorgen mussten wir das Zelt leider wieder abbauen.
У неділю вранці нам, на жаль, довелося знову скласти намет.
Щоб виразити рух усередину намету, вживають прийменник «in» з Akkusativ: «ins Zelt gehen» (йти в намет). Щоб описати місце або стан, вживають «in» з Dativ: «im Zelt schlafen» (спати в наметі).
Als es anfing zu regnen, sind wir schnell ins Zelt gekrochen.
Коли почався дощ, ми швидко заповзли в намет.
Beim Festival haben wir zu viert in einem kleinen Zelt geschlafen.
На фестивалі ми вчотирьох спали в маленькому наметі.
З контексту й прикметників зрозуміло, чи йдеться про маленький туристичний намет, чи про великий намет для свят. На друге значення вказують такі слова, як «Fest» (свято), «Zirkus» (цирк), «Veranstaltung» (захід), «riesig» (величезний) або «groß» (великий).
Im großen Zelt auf dem Marktplatz findet heute Abend ein Konzert statt.
Сьогодні ввечері у великому наметі на ринковій площі відбудеться концерт.
Вислів «seine Zelte abbrechen» (згорнути табір) є сталим. Присвійний займенник «seine» змінюють відповідно до особи: «ich breche meine Zelte ab» (я згортаю табір), «sie bricht ihre Zelte ab» (вона згортає табір).
Ich glaube, es ist Zeit für mich, hier meine Zelte abzubrechen und eine neue Stelle zu suchen.
Думаю, мені час згорнути тут табір і пошукати нову роботу.
павільйон / корпус
Намет і садовий павільйон можуть забезпечувати укриття під час заходу. «Zelt» (великий намет) — це більша тканинна конструкція, яку підтримують жердини, а «Pavillon» (садовий павільйон) — невелика, часто відкрита або легка споруда. Для великого приміщення для заходу підходить «Zelt», а для відкритого укриття — радше «Pavillon».

Für die Feier mit zweihundert Gästen stellt der Verein ein großes Zelt auf.
Для свята на двісті гостей об’єднання встановлює великий намет.
Für den kleinen Getränkestand bei der Feier stellt der Verein einen offenen Pavillon auf.
Для невеликого кіоску з напоями на святі об’єднання встановлює відкритий павільйон.