
zermahlen
перемалывать
Измельчать что-либо с помощью помола до очень мелких частиц или до состояния муки.
Die Mühle zermahlt die Getreidekörner zu feinem Mehl.
Мельница перемалывает зёрна в мелкую муку.
перемалывать
zermahlen – zermahlte – hat zermahlen
Загружаем сохранённый статус.

перемалывать
Измельчать что-либо с помощью помола до очень мелких частиц или до состояния муки.
Die Mühle zermahlt die Getreidekörner zu feinem Mehl.
Мельница перемалывает зёрна в мелкую муку.
| ich | zermahle |
|---|---|
| du | zermahlst |
| er/sie/es | zermahlt |
| wir | zermahlen |
| ihr | zermahlt |
| sie | zermahlen |
| ich | zermahlte |
|---|---|
| du | zermahltest |
| er/sie/es | zermahlte |
| wir | zermahlten |
| ihr | zermahltet |
| sie | zermahlten |
| ich | habe zermahlen |
|---|---|
| du | hast zermahlen |
| er/sie/es | hat zermahlen |
| wir | haben zermahlen |
| ihr | habt zermahlen |
| sie | haben zermahlen |
| du | zermahl! zermahle! |
|---|---|
| ihr | zermahlt! |
| Sie | zermahlen Sie! |
| ich | hatte zermahlen |
|---|---|
| du | hattest zermahlen |
| er/sie/es | hatte zermahlen |
| wir | hatten zermahlen |
| ihr | hattet zermahlen |
| sie | hatten zermahlen |
| ich | werde zermahlen |
|---|---|
| du | wirst zermahlen |
| er/sie/es | wird zermahlen |
| wir | werden zermahlen |
| ihr | werdet zermahlen |
| sie | werden zermahlen |
| ich | zermahle |
|---|---|
| du | zermahlest |
| er/sie/es | zermahle |
| wir | zermahlen |
| ihr | zermahlet |
| sie | zermahlen |
Используется для косвенной речи.
| ich | zermahlte |
|---|---|
| du | zermahltest |
| er/sie/es | zermahlte |
| wir | zermahlten |
| ihr | zermahltet |
| sie | zermahlten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zermahlen |
|---|---|
| с zu | zu zermahlen |
| Partizip I | zermahlend |
| Partizip II | zermahlen |
«Zermahlen» (перемалывать) содержит неразделяемую приставку «zer-» (обозначает разрушение или измельчение). Поэтому в главном и придаточном предложении глагол остаётся слитным; также в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится перед всем глаголом.
Die Maschine zermahlt die Kaffeebohnen sehr fein.
Машина очень мелко перемалывает кофейные зёрна.
Die Körner werden zermahlen, bevor sie weiterverarbeitet werden.
Зёрна перемалывают, прежде чем их переработают дальше.
Es dauert nicht lange, das Getreide zu zermahlen.
Перемолоть зерно не займёт много времени.
Этот глагол часто употребляется с «zu» (в) и тогда обозначает результат помола: что-то перемалывают в муку, порошок или однородную массу.
Die getrockneten Kräuter wurden zu Pulver zermahlen.
Сушёные травы перемололи в порошок.
Типичные объекты при «zermahlen» (перемалывать) — зерно, зёрна, кофейные зёрна, специи и травы. Обычно этот глагол обозначает целенаправленный этап обработки на кухне, в сельском хозяйстве или в пищевом производстве.
Für den Teig zermahlt er die Körner frisch in der Mühle.
Для теста он прямо перед выпечкой перемалывает зёрна в мельнице.
молоть
Оба глагола описывают измельчение зерна или других веществ с помощью помола. «Mahlen» (молоть) обозначает обычный рабочий процесс, а «zermahlen» (перемалывать) сильнее подчёркивает, что что-то измельчают полностью или до очень мелких частиц. Используй «mahlen» для обозначения процесса, а «zermahlen» — если результат должен быть особенно мелким.

Die Mühle zermahlt das Getreide zu sehr feinem Mehl.
Мельница перемалывает зерно в очень мелкую муку.
Die Mühle mahlt das Getreide zu Mehl.
Мельница мелет зерно в муку.