
zermahlen
перемелювати
Подрібнювати щось за допомогою помелу на дуже дрібні частинки або на борошно.
Die Mühle zermahlt die Getreidekörner zu feinem Mehl.
Млин перемелює зерна на дрібне борошно.
перемелювати
zermahlen – zermahlte – hat zermahlen
Завантажуємо збережений статус слова.

перемелювати
Подрібнювати щось за допомогою помелу на дуже дрібні частинки або на борошно.
Die Mühle zermahlt die Getreidekörner zu feinem Mehl.
Млин перемелює зерна на дрібне борошно.
| ich | zermahle |
|---|---|
| du | zermahlst |
| er/sie/es | zermahlt |
| wir | zermahlen |
| ihr | zermahlt |
| sie | zermahlen |
| ich | zermahlte |
|---|---|
| du | zermahltest |
| er/sie/es | zermahlte |
| wir | zermahlten |
| ihr | zermahltet |
| sie | zermahlten |
| ich | habe zermahlen |
|---|---|
| du | hast zermahlen |
| er/sie/es | hat zermahlen |
| wir | haben zermahlen |
| ihr | habt zermahlen |
| sie | haben zermahlen |
| du | zermahl! zermahle! |
|---|---|
| ihr | zermahlt! |
| Sie | zermahlen Sie! |
| ich | hatte zermahlen |
|---|---|
| du | hattest zermahlen |
| er/sie/es | hatte zermahlen |
| wir | hatten zermahlen |
| ihr | hattet zermahlen |
| sie | hatten zermahlen |
| ich | werde zermahlen |
|---|---|
| du | wirst zermahlen |
| er/sie/es | wird zermahlen |
| wir | werden zermahlen |
| ihr | werdet zermahlen |
| sie | werden zermahlen |
| ich | zermahle |
|---|---|
| du | zermahlest |
| er/sie/es | zermahle |
| wir | zermahlen |
| ihr | zermahlet |
| sie | zermahlen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zermahlte |
|---|---|
| du | zermahltest |
| er/sie/es | zermahlte |
| wir | zermahlten |
| ihr | zermahltet |
| sie | zermahlten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zermahlen |
|---|---|
| з zu | zu zermahlen |
| Partizip I | zermahlend |
| Partizip II | zermahlen |
«Zermahlen» (перемелювати) містить невідокремлюваний префікс «zer-» (префікс, що вказує на роздроблення). Тому дієслово залишається разом і в головному, і в підрядному реченні; також в інфінітиві з «zu» (частка перед інфінітивом) «zu» стоїть перед усім дієсловом.
Die Maschine zermahlt die Kaffeebohnen sehr fein.
Машина дуже дрібно перемелює кавові зерна.
Die Körner werden zermahlen, bevor sie weiterverarbeitet werden.
Зерна перемелюють, перш ніж їх обробляють далі.
Es dauert nicht lange, das Getreide zu zermahlen.
Перемолоти зерно не забере багато часу.
Дієслово часто вживається із «zu» (на, у) і тоді позначає результат помелу: щось перемелюють на борошно, порошок або однорідну масу.
Die getrockneten Kräuter wurden zu Pulver zermahlen.
Сушені трави перемололи на порошок.
Типовими додатками до «zermahlen» (перемелювати) є зерно, зерна, кавові зерна, спеції та трави. Зазвичай це дієслово описує цілеспрямований етап обробки на кухні, у сільському господарстві або у виробництві харчових продуктів.
Für den Teig zermahlt er die Körner frisch in der Mühle.
Для тіста він свіжо перемелює зерна в млині.
молоти
Обидва дієслова описують подрібнення зерна або інших речовин за допомогою помелу. «Mahlen» (молоти) означає звичайний робочий процес, тоді як «zermahlen» (перемелювати) сильніше підкреслює, що щось подрібнюють повністю або на дуже дрібні частинки. Вживай «mahlen» для позначення процесу, а «zermahlen» — коли результат має бути особливо дрібним.

Die Mühle zermahlt das Getreide zu sehr feinem Mehl.
Млин перемелює зерно на дуже дрібне борошно.
Die Mühle mahlt das Getreide zu Mehl.
Млин меле зерно на борошно.