آلمانی اسم B1 رتبه 1845

der Zeuge

شاهد

der Zeuge, die Zeugen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zeuge، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zeuge vs Beobachter

ناظر

«⁨Beobachter⁩» (ناظر) رویدادی را با دقت دنبال می‌کند، اغلب بدون دخالت کردن. «⁨Zeuge⁩» (شاهد) چیزی را شخصاً دیده، شنیده یا تجربه کرده است و می‌تواند درباره‌اش اطلاعات بدهد. در یک تصادف، یک نفر می‌تواند هر دو باشد: «⁨Beobachter⁩» بر تماشای دقیق تأکید می‌کند و «⁨Zeuge⁩» بر تجربهٔ مستقیم به‌عنوان مبنای گزارش.

مثال تصویری برای Beobachter
Zeuge

Ein Zeuge berichtete, wie er den Unfall vom Fenster aus gesehen hatte.

یک شاهد توضیح داد که چطور تصادف را از پنجره دیده بود.

Beobachter

Ein aufmerksamer Beobachter verfolgte den Unfall vom Fenster aus.

یک ناظر دقیق، تصادف را از پنجره دنبال کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beobachter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...