Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4274

zufügen

причинять / добавлять

zufügen – fügte zu – hat zugefügt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zufügen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zufügen vs hinzufügen

добавлять

В рецепте оба слова могут обозначать добавление ингредиента: «hinzufügen» (добавлять) и «zufügen» (добавлять). «Hinzufügen» — нейтральный и обычный вариант, а «zufügen» в этом значении встречается реже и звучит более возвышенно. Оба слова возможны, когда ингредиент добавляют в уже имеющуюся смесь.

Визуальный пример: hinzufügen
zufügen

Ich füge der Suppe kurz vor dem Servieren frische Kräuter zu.

Я добавляю в суп свежую зелень незадолго до подачи.

hinzufügen

Ich füge der Suppe kurz vor dem Servieren frische Kräuter hinzu.

Я добавляю в суп свежую зелень незадолго до подачи.

Открыть полную страницу слова: hinzufügen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...