Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2053

hinzufügen

добавлять

hinzufügen – fügte hinzu – hat hinzugefügt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hinzufügen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinzufügen vs aufnehmen

записывать / принимать

В сочетании со списком или программой «aufnehmen» (включать) означает, что запись становится частью предусмотренного состава. «Hinzufügen» (добавлять) лишь подчёркивает, что что-то добавляется к уже имеющемуся; остаётся неясным, включается ли оно тем самым в состав на постоянной основе.

Визуальный пример: aufnehmen
hinzufügen

Die Redaktion fügt dem bestehenden Programm einen weiteren Beitrag hinzu.

Редакция добавляет ещё один материал к существующей программе.

aufnehmen

Die Redaktion nimmt den neuen Beitrag fest ins Programm auf.

Редакция официально включает новый материал в программу.

Открыть полную страницу слова: aufnehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...