tedesco VERBO B2 Posizione 4274

zufügen

infliggere / aggiungere

zufügen – fügte zu – hat zugefügt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zufügen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zufügen vs hinzufügen

aggiungere

In una ricetta, «hinzufügen» (aggiungere) e «zufügen» (aggiungere) possono indicare entrambi l'aggiunta di un ingrediente. «Hinzufügen» è la scelta neutra e usuale, mentre «zufügen» in questo senso è meno comune e ha un tono più ricercato. Entrambe le parole sono possibili quando si aggiunge un ingrediente a una miscela già esistente.

Esempio visivo per hinzufügen
zufügen

Ich füge der Suppe kurz vor dem Servieren frische Kräuter zu.

Aggiungo le erbe fresche alla zuppa poco prima di servirla.

hinzufügen

Ich füge der Suppe kurz vor dem Servieren frische Kräuter hinzu.

Aggiungo le erbe fresche alla zuppa poco prima di servirla.

Apri la scheda completa: hinzufügen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...