Allemand VERBE B2 Rang 4274

zufügen

infliger / ajouter

zufügen – fügte zu – hat zugefügt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zufügen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zufügen vs hinzufügen

ajouter

Dans une recette, hinzufügen (ajouter) et zufügen (ajouter) peuvent tous deux désigner l’ajout d’un ingrédient. Hinzufügen est le choix neutre et courant, tandis que zufügen est plus rare et paraît plus soutenu dans ce sens. Les deux mots conviennent lorsqu’on ajoute un ingrédient à un mélange existant.

Exemple visuel pour hinzufügen
zufügen

Ich füge der Suppe kurz vor dem Servieren frische Kräuter zu.

J’ajoute des herbes fraîches à la soupe peu avant de la servir.

hinzufügen

Ich füge der Suppe kurz vor dem Servieren frische Kräuter hinzu.

J’ajoute des herbes fraîches à la soupe peu avant de la servir.

Ouvrir la page complète du mot: hinzufügen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…