
zukleben
заклеивать
Закрывать что-либо с помощью клея или так запечатывать, чтобы оно больше не оставалось открытым.
Bitte kleb den Briefumschlag gut zu.
Пожалуйста, хорошо заклей конверт.
заклеивать
zukleben – klebte zu – hat zugeklebt
Загружаем сохранённый статус.

заклеивать
Закрывать что-либо с помощью клея или так запечатывать, чтобы оно больше не оставалось открытым.
Bitte kleb den Briefumschlag gut zu.
Пожалуйста, хорошо заклей конверт.

заклеивать
Полностью оклеивать поверхность бумагой, плёнкой или другим материалом и тем самым закрывать её.
Die Kinder klebten das Fenster mit Zeitungspapier zu.
Дети заклеили окно газетной бумагой.

заклеивать рану
Закрывать небольшую рану пластырем или специальной клейкой полоской.
Der Arzt klebte die Schnittwunde mit einem Wundverschlussstreifen zu.
Врач заклеил порез специальной полоской для закрытия раны.
| ich | klebe zu |
|---|---|
| du | klebst zu |
| er/sie/es | klebt zu |
| wir | kleben zu |
| ihr | klebt zu |
| sie | kleben zu |
| ich | klebte zu |
|---|---|
| du | klebtest zu |
| er/sie/es | klebte zu |
| wir | klebten zu |
| ihr | klebtet zu |
| sie | klebten zu |
| ich | habe zugeklebt |
|---|---|
| du | hast zugeklebt |
| er/sie/es | hat zugeklebt |
| wir | haben zugeklebt |
| ihr | habt zugeklebt |
| sie | haben zugeklebt |
| du | kleb zu! klebe zu! |
|---|---|
| ihr | klebt zu! |
| Sie | kleben Sie zu! |
| ich | hatte zugeklebt |
|---|---|
| du | hattest zugeklebt |
| er/sie/es | hatte zugeklebt |
| wir | hatten zugeklebt |
| ihr | hattet zugeklebt |
| sie | hatten zugeklebt |
| ich | werde zukleben |
|---|---|
| du | wirst zukleben |
| er/sie/es | wird zukleben |
| wir | werden zukleben |
| ihr | werdet zukleben |
| sie | werden zukleben |
| ich | klebe zu |
|---|---|
| du | klebest zu |
| er/sie/es | klebe zu |
| wir | kleben zu |
| ihr | klebet zu |
| sie | kleben zu |
Используется для косвенной речи.
| ich | klebte zu |
|---|---|
| du | klebtest zu |
| er/sie/es | klebte zu |
| wir | klebten zu |
| ihr | klebtet zu |
| sie | klebten zu |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zukleben |
|---|---|
| с zu | zuzukleben |
| Partizip I | zuklebend |
| Partizip II | zugeklebt |
«Zukleben» (заклеивать) — это отделяемый глагол. В главном предложении «zu» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся слитным; в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между приставкой и основой.
Sie klebt den Umschlag sorgfältig zu.
Она тщательно заклеивает конверт.
Er prüft, ob der Umschlag schon zugeklebt ist.
Он проверяет, не заклеен ли уже конверт.
Bitte denk daran, den Karton zuzukleben.
Пожалуйста, не забудь заклеить коробку.
«Zukleben» (заклеивать) состоит из приставки «zu» (закрыто) и глагола «kleben» (клеить). Приставка показывает, что что-либо закрывают, покрывают или блокируют с помощью клея.
Vor dem Versand klebt sie das Paket zu.
Перед отправкой она заклеивает посылку.
В значении «schließen» (закрывать) глагол «zukleben» (заклеивать) часто употребляется с такими предметами, как конверт, посылка, коробка или картонная коробка. В качестве средства часто упоминаются клейкая лента или клейкая полоска.
Er klebte den Karton mit breitem Paketband zu.
Он заклеил картонную коробку широкой упаковочной лентой.
Когда поверхность полностью покрыта, часто используется предлог «mit» (с помощью, чем-либо): поверхность заклеивают бумагой, плёнкой или плакатами.
Die Jugendlichen klebten die ganze Wand mit bunten Plakaten zu.
Подростки заклеили всю стену яркими плакатами.
клеить / склеиваться / заклеивать
«Zukleben» (заклеивать) и «verkleben» (приклеивать) могут описывать использование клея для соединения деталей или запечатывания конверта. «Zukleben» подчёркивает закрытие отверстия, а «verkleben» — соединение деталей или их слипание. Если нужно закрыть конверт, подходит «zukleben», а если две детали прилипают друг к другу, лучше подходит «verkleben».

Nach dem Einlegen des Briefes wollte sie den Umschlag zukleben.
После того как она положила письмо внутрь, она хотела заклеить конверт.
Der Leim verklebte die Lasche mit dem Umschlag.
Клей приклеил клапан к конверту.