
zurückliegen
быть в прошлом
Относиться к прошлому, причём с того времени уже прошло некоторое время.
Der Unfall liegt inzwischen viele Jahre zurück.
С тех пор как произошла авария, прошло уже много лет.
быть в прошлом / отставать
zurückliegen – lag zurück – hat zurückgelegen
Загружаем сохранённый статус.

быть в прошлом
Относиться к прошлому, причём с того времени уже прошло некоторое время.
Der Unfall liegt inzwischen viele Jahre zurück.
С тех пор как произошла авария, прошло уже много лет.

отставать
Оказываться позади другого человека или группы в соревновании или сравнении.
Unsere Mannschaft liegt zur Halbzeit mit zwei Toren zurück.
К перерыву наша команда проигрывает два мяча.
| ich | liege zurück |
|---|---|
| du | liegst zurück |
| er/sie/es | liegt zurück |
| wir | liegen zurück |
| ihr | liegt zurück |
| sie | liegen zurück |
| ich | lag zurück |
|---|---|
| du | lagst zurück |
| er/sie/es | lag zurück |
| wir | lagen zurück |
| ihr | lagt zurück |
| sie | lagen zurück |
| ich | habe zurückgelegen bin zurückgelegen |
|---|---|
| du | hast zurückgelegen bist zurückgelegen |
| er/sie/es | hat zurückgelegen ist zurückgelegen |
| wir | haben zurückgelegen sind zurückgelegen |
| ihr | habt zurückgelegen seid zurückgelegen |
| sie | haben zurückgelegen sind zurückgelegen |
| du | lieg zurück! liege zurück! |
|---|---|
| ihr | liegt zurück! |
| Sie | liegen Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgelegen war zurückgelegen |
|---|---|
| du | hattest zurückgelegen warst zurückgelegen |
| er/sie/es | hatte zurückgelegen war zurückgelegen |
| wir | hatten zurückgelegen waren zurückgelegen |
| ihr | hattet zurückgelegen wart zurückgelegen |
| sie | hatten zurückgelegen waren zurückgelegen |
| ich | werde zurückliegen |
|---|---|
| du | wirst zurückliegen |
| er/sie/es | wird zurückliegen |
| wir | werden zurückliegen |
| ihr | werdet zurückliegen |
| sie | werden zurückliegen |
| ich | liege zurück |
|---|---|
| du | liegest zurück |
| er/sie/es | liege zurück |
| wir | liegen zurück |
| ihr | lieget zurück |
| sie | liegen zurück |
Используется для косвенной речи.
| ich | läge zurück |
|---|---|
| du | lägest zurück lägst zurück |
| er/sie/es | läge zurück |
| wir | lägen zurück |
| ihr | läget zurück lägt zurück |
| sie | lägen zurück |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zurückliegen |
|---|---|
| с zu | zurückzuliegen |
| Partizip I | zurückliegend |
| Partizip II | zurückgelegen |
«Zurückliegen» (быть в прошлом / отставать) — отделяемый глагол. В главном предложении «zurück» (в прошлом) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол сохраняется в слитной форме. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Die Hochzeit liegt schon zehn Jahre zurück.
Свадьба состоялась уже десять лет назад.
Sie weiß, dass die Hochzeit schon zehn Jahre zurückliegt.
Она знает, что свадьба состоялась уже десять лет назад.
Es ist schwer, so weit zurückzuliegen.
Тяжело настолько отставать.
Во временном значении «zurückliegen» (быть в прошлом) часто употребляется с такими обозначениями, как «lange» (давно), «Jahre» (годы) или «Jahrzehnte» (десятилетия). Событие или момент времени при этом являются подлежащими.
Die erste Begegnung liegt inzwischen Jahrzehnte zurück.
С первой встречи прошло уже несколько десятилетий.
В значении, связанном с соревнованием, «zurückliegen» (отставать) часто употребляется с «mit» (с) и обозначением разрыва. Типичные выражения — «mit zwei Punkten» (на два очка) или «mit einem Tor» (на один гол).
Im Schachturnier liegt unsere Spielerin mit einem halben Punkt zurück.
В шахматном турнире наша участница отстаёт на пол-очка.
Если подлежащим является команда, человек или участник, это обычно указывает на значение, связанное с соревнованием. Обозначения времени, такие как «viele Jahre» (много лет) или «lange» (давно), напротив, часто указывают на значение, связанное со временем.
Die Partei liegt in den Umfragen deutlich zurück.
Партия значительно отстаёт в опросах.
Der Beginn des Projekts liegt inzwischen fünf Jahre zurück.
С начала проекта прошло уже пять лет.
проходить
Оба глагола позволяют указать, сколько времени прошло с какого-либо события. С «vergehen» (проходить) в центре внимания находится прошедшее время: с момента события прошло несколько лет. При «zurückliegen» (быть в прошлом) событие является подлежащим, и ты указываешь, сколько времени назад оно произошло.

Unser letztes Treffen liegt drei Jahre zurück.
Наша последняя встреча была три года назад.
Seit unserem letzten Treffen sind drei Jahre vergangen.
С нашей последней встречи прошло три года.