Allemand VERBE B2 Rang 14615

zurückliegen

remonter à / être en retard

zurückliegen – lag zurück – hat zurückgelegen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückliegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückliegen vs vergehen

passer / disparaître / agresser sexuellement

Les deux verbes permettent d’indiquer le temps qui sépare d’un événement. Avec « vergehen » (passer), c’est le temps écoulé qui est au centre de l’attention : trois ans se sont écoulés depuis l’événement. Avec « zurückliegen » (remonter à), l’événement est le sujet ; tu indiques ensuite depuis combien de temps il a eu lieu.

Exemple visuel pour vergehen
zurückliegen

Unser letztes Treffen liegt drei Jahre zurück.

Notre dernière rencontre remonte à trois ans.

vergehen

Seit unserem letzten Treffen sind drei Jahre vergangen.

Trois ans se sont écoulés depuis notre dernière rencontre.

Ouvrir la page complète du mot: vergehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…