
zurückliegen
minąć
Znajdować się w przeszłości, przy czym od tego czasu minęło już trochę czasu.
Der Unfall liegt inzwischen viele Jahre zurück.
Od wypadku minęło już wiele lat.
minąć / przegrywać
zurückliegen – lag zurück – hat zurückgelegen
Wczytuję zapisany stan.

minąć
Znajdować się w przeszłości, przy czym od tego czasu minęło już trochę czasu.
Der Unfall liegt inzwischen viele Jahre zurück.
Od wypadku minęło już wiele lat.

przegrywać
W zawodach lub porównaniu pozostawać za inną osobą albo grupą.
Unsere Mannschaft liegt zur Halbzeit mit zwei Toren zurück.
Do przerwy nasza drużyna przegrywa dwiema bramkami.
| ich | liege zurück |
|---|---|
| du | liegst zurück |
| er/sie/es | liegt zurück |
| wir | liegen zurück |
| ihr | liegt zurück |
| sie | liegen zurück |
| ich | lag zurück |
|---|---|
| du | lagst zurück |
| er/sie/es | lag zurück |
| wir | lagen zurück |
| ihr | lagt zurück |
| sie | lagen zurück |
| ich | habe zurückgelegen bin zurückgelegen |
|---|---|
| du | hast zurückgelegen bist zurückgelegen |
| er/sie/es | hat zurückgelegen ist zurückgelegen |
| wir | haben zurückgelegen sind zurückgelegen |
| ihr | habt zurückgelegen seid zurückgelegen |
| sie | haben zurückgelegen sind zurückgelegen |
| du | lieg zurück! liege zurück! |
|---|---|
| ihr | liegt zurück! |
| Sie | liegen Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgelegen war zurückgelegen |
|---|---|
| du | hattest zurückgelegen warst zurückgelegen |
| er/sie/es | hatte zurückgelegen war zurückgelegen |
| wir | hatten zurückgelegen waren zurückgelegen |
| ihr | hattet zurückgelegen wart zurückgelegen |
| sie | hatten zurückgelegen waren zurückgelegen |
| ich | werde zurückliegen |
|---|---|
| du | wirst zurückliegen |
| er/sie/es | wird zurückliegen |
| wir | werden zurückliegen |
| ihr | werdet zurückliegen |
| sie | werden zurückliegen |
| ich | liege zurück |
|---|---|
| du | liegest zurück |
| er/sie/es | liege zurück |
| wir | liegen zurück |
| ihr | lieget zurück |
| sie | liegen zurück |
Używany w mowie zależnej.
| ich | läge zurück |
|---|---|
| du | lägest zurück lägst zurück |
| er/sie/es | läge zurück |
| wir | lägen zurück |
| ihr | läget zurück lägt zurück |
| sie | lägen zurück |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zurückliegen |
|---|---|
| z zu | zurückzuliegen |
| Partizip I | zurückliegend |
| Partizip II | zurückgelegen |
„Zurückliegen” (minąć / przegrywać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „zurück” (przedrostek czasownika rozdzielnie złożonego) znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) występuje między przedrostkiem a czasownikiem.
Die Hochzeit liegt schon zehn Jahre zurück.
Od ślubu minęło już dziesięć lat.
Sie weiß, dass die Hochzeit schon zehn Jahre zurückliegt.
Ona wie, że od ślubu minęło już dziesięć lat.
Es ist schwer, so weit zurückzuliegen.
Trudno tak bardzo przegrywać.
W znaczeniu związanym z czasem „zurückliegen” (minąć) często występuje z określeniami takimi jak „lange” (długo), „Jahre” (lata) lub „Jahrzehnte” (dziesięciolecia). Wydarzenie albo punkt w czasie jest wtedy podmiotem.
Die erste Begegnung liegt inzwischen Jahrzehnte zurück.
Od pierwszego spotkania minęły już dziesięciolecia.
W znaczeniu związanym z rywalizacją „zurückliegen” (przegrywać) często występuje z „mit” (o) i określeniem przewagi. Typowe określenia to na przykład „mit zwei Punkten” (o dwa punkty) lub „mit einem Tor” (o jedną bramkę).
Im Schachturnier liegt unsere Spielerin mit einem halben Punkt zurück.
W turnieju szachowym nasza zawodniczka przegrywa o pół punktu.
Jeśli podmiotem jest drużyna, osoba albo uczestnik, zwykle wskazuje to na znaczenie związane z rywalizacją. Określenia czasu, takie jak „viele Jahre” (wiele lat) lub „lange” (długo), często wskazują natomiast na znaczenie związane z czasem.
Die Partei liegt in den Umfragen deutlich zurück.
Partia wyraźnie przegrywa w sondażach.
Der Beginn des Projekts liegt inzwischen fünf Jahre zurück.
Od rozpoczęcia projektu minęło już pięć lat.
upływać / mijać
Oba czasowniki pozwalają określić, ile czasu dzieli nas od jakiegoś wydarzenia. W przypadku „vergehen” (upływać) najważniejszy jest czas, który upłynął: od tego wydarzenia minęły lata. W przypadku „zurückliegen” (należeć do przeszłości) podmiotem jest wydarzenie; wtedy mówisz, ile czasu minęło od jego wystąpienia.

Unser letztes Treffen liegt drei Jahre zurück.
Nasze ostatnie spotkanie odbyło się trzy lata temu.
Seit unserem letzten Treffen sind drei Jahre vergangen.
Od naszego ostatniego spotkania minęły trzy lata.