Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 7457

zurückbleiben

оставаться / отставать

zurückbleiben – blieb zurück – ist zurückgeblieben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zurückbleiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zurückbleiben vs verbleiben

оставаться / договориться / пребывать

«Verbleiben» (пребывать) в официальной речи означает, что кто-то продолжает оставаться в каком-либо месте. «Zurückbleiben» (оставаться) дополнительно подчёркивает, что другие уходят или не идут вместе с этим человеком. Если этот контраст важен, лучше подходит «zurückbleiben»; без такого акцента в официальной речи можно использовать и «verbleiben».

Визуальный пример: verbleiben
zurückbleiben

Nach dem Ende der Sitzung blieb die Vorsitzende im Raum zurück, während die anderen gingen.

После окончания заседания председатель осталась в помещении, пока остальные уходили.

verbleiben

Nach dem Ende der Sitzung verblieb die Vorsitzende noch im Raum.

После окончания заседания председатель ещё оставалась в помещении.

Открыть полную страницу слова: verbleiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...