
zurückliegen
бути в минулому
Бути в минулому; від того часу вже минув певний час.
Der Unfall liegt inzwischen viele Jahre zurück.
Відтоді, як сталася аварія, минуло вже багато років.
бути в минулому / відставати
zurückliegen – lag zurück – hat zurückgelegen
Завантажуємо збережений статус слова.

бути в минулому
Бути в минулому; від того часу вже минув певний час.
Der Unfall liegt inzwischen viele Jahre zurück.
Відтоді, як сталася аварія, минуло вже багато років.

відставати
У змаганні або порівнянні бути позаду іншої людини чи групи.
Unsere Mannschaft liegt zur Halbzeit mit zwei Toren zurück.
До перерви наша команда програє два м’ячі.
| ich | liege zurück |
|---|---|
| du | liegst zurück |
| er/sie/es | liegt zurück |
| wir | liegen zurück |
| ihr | liegt zurück |
| sie | liegen zurück |
| ich | lag zurück |
|---|---|
| du | lagst zurück |
| er/sie/es | lag zurück |
| wir | lagen zurück |
| ihr | lagt zurück |
| sie | lagen zurück |
| ich | habe zurückgelegen bin zurückgelegen |
|---|---|
| du | hast zurückgelegen bist zurückgelegen |
| er/sie/es | hat zurückgelegen ist zurückgelegen |
| wir | haben zurückgelegen sind zurückgelegen |
| ihr | habt zurückgelegen seid zurückgelegen |
| sie | haben zurückgelegen sind zurückgelegen |
| du | lieg zurück! liege zurück! |
|---|---|
| ihr | liegt zurück! |
| Sie | liegen Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgelegen war zurückgelegen |
|---|---|
| du | hattest zurückgelegen warst zurückgelegen |
| er/sie/es | hatte zurückgelegen war zurückgelegen |
| wir | hatten zurückgelegen waren zurückgelegen |
| ihr | hattet zurückgelegen wart zurückgelegen |
| sie | hatten zurückgelegen waren zurückgelegen |
| ich | werde zurückliegen |
|---|---|
| du | wirst zurückliegen |
| er/sie/es | wird zurückliegen |
| wir | werden zurückliegen |
| ihr | werdet zurückliegen |
| sie | werden zurückliegen |
| ich | liege zurück |
|---|---|
| du | liegest zurück |
| er/sie/es | liege zurück |
| wir | liegen zurück |
| ihr | lieget zurück |
| sie | liegen zurück |
Вживається в непрямій мові.
| ich | läge zurück |
|---|---|
| du | lägest zurück lägst zurück |
| er/sie/es | läge zurück |
| wir | lägen zurück |
| ihr | läget zurück lägt zurück |
| sie | lägen zurück |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zurückliegen |
|---|---|
| з zu | zurückzuliegen |
| Partizip I | zurückliegend |
| Partizip II | zurückgelegen |
«Zurückliegen» (бути в минулому / відставати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «zurück» (назад) стоїть у кінці речення, у підрядному дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Hochzeit liegt schon zehn Jahre zurück.
Від дня весілля вже минуло десять років.
Sie weiß, dass die Hochzeit schon zehn Jahre zurückliegt.
Вона знає, що від дня весілля вже минуло десять років.
Es ist schwer, so weit zurückzuliegen.
Важко так сильно відставати.
У часовому значенні «zurückliegen» (бути в минулому) часто вживають із такими словами, як «lange» (давно), «Jahre» (роки) або «Jahrzehnte» (десятиліття). Подія або момент часу є підметом.
Die erste Begegnung liegt inzwischen Jahrzehnte zurück.
Від першої зустрічі вже минули десятиліття.
У значенні, пов’язаному зі змаганнями, «zurückliegen» (відставати) часто вживають із «mit» (на) і позначенням розриву. Типові сполучення — «mit zwei Punkten» (на два очки) або «mit einem Tor» (на один гол).
Im Schachturnier liegt unsere Spielerin mit einem halben Punkt zurück.
У шаховому турнірі наша гравчиня відстає на пів очка.
Якщо підметом є команда, людина або учасник, це зазвичай указує на значення, пов’язане зі змаганнями. Позначення часу, як-от «viele Jahre» (багато років) або «lange» (давно), натомість часто вказують на часове значення.
Die Partei liegt in den Umfragen deutlich zurück.
Партія значно відстає в опитуваннях.
Der Beginn des Projekts liegt inzwischen fünf Jahre zurück.
Від початку проєкту вже минуло п’ять років.
минати
Обидва дієслова дають змогу вказати, скільки часу минуло від певної події. У «vergehen» (минати) у центрі уваги час, що минув: від події минули роки. У «zurückliegen» (бути в минулому) підметом є подія; при цьому ти кажеш, скільки часу тому вона відбулася.

Unser letztes Treffen liegt drei Jahre zurück.
Наша остання зустріч була три роки тому.
Seit unserem letzten Treffen sind drei Jahre vergangen.
Від нашої останньої зустрічі минуло три роки.