
zusammenrechnen
складывать
Складывать несколько чисел или сумм и определять общий итог.
Ich muss noch die Kosten für alle Materialien zusammenrechnen.
Мне ещё нужно сложить расходы на все материалы.
складывать
zusammenrechnen – rechnete zusammen – hat zusammengerechnet
Загружаем сохранённый статус.

складывать
Складывать несколько чисел или сумм и определять общий итог.
Ich muss noch die Kosten für alle Materialien zusammenrechnen.
Мне ещё нужно сложить расходы на все материалы.
| ich | rechne zusammen |
|---|---|
| du | rechnest zusammen |
| er/sie/es | rechnet zusammen |
| wir | rechnen zusammen |
| ihr | rechnet zusammen |
| sie | rechnen zusammen |
| ich | rechnete zusammen |
|---|---|
| du | rechnetest zusammen |
| er/sie/es | rechnete zusammen |
| wir | rechneten zusammen |
| ihr | rechnetet zusammen |
| sie | rechneten zusammen |
| ich | habe zusammengerechnet |
|---|---|
| du | hast zusammengerechnet |
| er/sie/es | hat zusammengerechnet |
| wir | haben zusammengerechnet |
| ihr | habt zusammengerechnet |
| sie | haben zusammengerechnet |
| du | rechne zusammen! |
|---|---|
| ihr | rechnet zusammen! |
| Sie | rechnen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengerechnet |
|---|---|
| du | hattest zusammengerechnet |
| er/sie/es | hatte zusammengerechnet |
| wir | hatten zusammengerechnet |
| ihr | hattet zusammengerechnet |
| sie | hatten zusammengerechnet |
| ich | werde zusammenrechnen |
|---|---|
| du | wirst zusammenrechnen |
| er/sie/es | wird zusammenrechnen |
| wir | werden zusammenrechnen |
| ihr | werdet zusammenrechnen |
| sie | werden zusammenrechnen |
| ich | rechne zusammen |
|---|---|
| du | rechnest zusammen |
| er/sie/es | rechne zusammen |
| wir | rechnen zusammen |
| ihr | rechnet zusammen |
| sie | rechnen zusammen |
Используется для косвенной речи.
| ich | rechnete zusammen |
|---|---|
| du | rechnetest zusammen |
| er/sie/es | rechnete zusammen |
| wir | rechneten zusammen |
| ihr | rechnetet zusammen |
| sie | rechneten zusammen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zusammenrechnen |
|---|---|
| с zu | zusammenzurechnen |
| Partizip I | zusammenrechnend |
| Partizip II | zusammengerechnet |
«Zusammenrechnen» (складывать) — это отделяемый глагол, состоящий из «zusammen» (вместе) и «rechnen» (считать). В главном предложении «zusammen» стоит в конце предложения, а в придаточном предложении и в инфинитиве глагол остаётся цельным.
Die Mitarbeiterin rechnet die einzelnen Rechnungen zusammen.
Сотрудница складывает отдельные счета.
Er prüft, ob er alle Beträge richtig zusammenrechnet.
Он проверяет, правильно ли он сложил все суммы.
Vor der Zahlung müssen wir die Kosten zusammenrechnen.
Перед оплатой нам нужно сложить расходы.
Дополнением при «zusammenrechnen» (складывать) часто служат числа, суммы, расходы или цены. Дополнение обозначает отдельные значения, из которых складывается общий итог.
Kannst du bitte die Preise der drei Angebote zusammenrechnen?
Ты можешь, пожалуйста, сложить цены в трёх предложениях?
«Zusammenrechnen» (складывать) часто употребляется с обозначениями количества «alle» (все), «die einzelnen» (отдельные) или «insgesamt» (всего, в общей сложности). Так становится ясно, что несколько значений объединяются в одну сумму.
Am Ende rechnete sie alle Ausgaben für die Reise zusammen.
В конце она сложила все расходы на поездку.
складывать / добавляться
Оба слова означают объединение нескольких чисел или сумм в одну сумму. «Addieren» (складывать) может особенно обозначать прибавление одной суммы к определённой другой сумме, тогда как «zusammenrechnen» (складывать) подчёркивает складываемые величины как группу. Выбирай подходящий глагол в зависимости от этой точки зрения.

Für die Rechnung rechne ich den Produktpreis und die Versandkosten zusammen.
Для расчёта я складываю цену товара и стоимость доставки.
Ich addiere die Versandkosten zu dem Preis des Produkts.
Я прибавляю стоимость доставки к цене товара.