
zusammenrechnen
підсумовувати
Додавати кілька чисел або сум і визначати загальну суму.
Ich muss noch die Kosten für alle Materialien zusammenrechnen.
Мені ще потрібно підсумувати витрати на всі матеріали.
підсумовувати
zusammenrechnen – rechnete zusammen – hat zusammengerechnet
Завантажуємо збережений статус слова.

підсумовувати
Додавати кілька чисел або сум і визначати загальну суму.
Ich muss noch die Kosten für alle Materialien zusammenrechnen.
Мені ще потрібно підсумувати витрати на всі матеріали.
| ich | rechne zusammen |
|---|---|
| du | rechnest zusammen |
| er/sie/es | rechnet zusammen |
| wir | rechnen zusammen |
| ihr | rechnet zusammen |
| sie | rechnen zusammen |
| ich | rechnete zusammen |
|---|---|
| du | rechnetest zusammen |
| er/sie/es | rechnete zusammen |
| wir | rechneten zusammen |
| ihr | rechnetet zusammen |
| sie | rechneten zusammen |
| ich | habe zusammengerechnet |
|---|---|
| du | hast zusammengerechnet |
| er/sie/es | hat zusammengerechnet |
| wir | haben zusammengerechnet |
| ihr | habt zusammengerechnet |
| sie | haben zusammengerechnet |
| du | rechne zusammen! |
|---|---|
| ihr | rechnet zusammen! |
| Sie | rechnen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengerechnet |
|---|---|
| du | hattest zusammengerechnet |
| er/sie/es | hatte zusammengerechnet |
| wir | hatten zusammengerechnet |
| ihr | hattet zusammengerechnet |
| sie | hatten zusammengerechnet |
| ich | werde zusammenrechnen |
|---|---|
| du | wirst zusammenrechnen |
| er/sie/es | wird zusammenrechnen |
| wir | werden zusammenrechnen |
| ihr | werdet zusammenrechnen |
| sie | werden zusammenrechnen |
| ich | rechne zusammen |
|---|---|
| du | rechnest zusammen |
| er/sie/es | rechne zusammen |
| wir | rechnen zusammen |
| ihr | rechnet zusammen |
| sie | rechnen zusammen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rechnete zusammen |
|---|---|
| du | rechnetest zusammen |
| er/sie/es | rechnete zusammen |
| wir | rechneten zusammen |
| ihr | rechnetet zusammen |
| sie | rechneten zusammen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zusammenrechnen |
|---|---|
| з zu | zusammenzurechnen |
| Partizip I | zusammenrechnend |
| Partizip II | zusammengerechnet |
«Zusammenrechnen» (підсумовувати) — це відокремлюване дієслово, що складається із «zusammen» (разом) і «rechnen» (рахувати). У головному реченні «zusammen» стоїть наприкінці речення, а в підрядному реченні та в інфінітиві дієслово залишається сполученим.
Die Mitarbeiterin rechnet die einzelnen Rechnungen zusammen.
Працівниця підсумовує окремі рахунки.
Er prüft, ob er alle Beträge richtig zusammenrechnet.
Він перевіряє, чи правильно підсумував усі суми.
Vor der Zahlung müssen wir die Kosten zusammenrechnen.
Перед оплатою ми маємо підсумувати витрати.
Додатком при «zusammenrechnen» (підсумовувати) часто є числа, суми, витрати або ціни. Додаток позначає окремі значення, з яких утворюється загальна сума.
Kannst du bitte die Preise der drei Angebote zusammenrechnen?
Можеш, будь ласка, підсумувати ціни з трьох пропозицій?
«Zusammenrechnen» (підсумовувати) часто вживається з виразами кількості, такими як «alle» (усі), «die einzelnen» (окремі) або «insgesamt» (загалом). Так стає зрозуміло, що кілька значень об’єднуються в одну суму.
Am Ende rechnete sie alle Ausgaben für die Reise zusammen.
Наприкінці вона підсумувала всі витрати на поїздку.
додавати
Обидва слова означають поєднання кількох чисел або сум, щоб отримати суму. «Addieren» (додавати) може особливо означати додавання однієї суми до певної іншої, тоді як «zusammenrechnen» (підсумовувати) наголошує на розгляді доданків як групи. Обирай дієслово залежно від цього погляду.

Für die Rechnung rechne ich den Produktpreis und die Versandkosten zusammen.
Щоб порахувати суму, я додаю ціну товару й вартість доставки.
Ich addiere die Versandkosten zu dem Preis des Produkts.
Я додаю вартість доставки до ціни товару.