
zusammenrechnen
somar
Adicionar vários números ou valores e calcular o total.
Ich muss noch die Kosten für alle Materialien zusammenrechnen.
Ainda preciso somar os custos de todos os materiais.
somar
zusammenrechnen – rechnete zusammen – hat zusammengerechnet
Carregando seu estado salvo.

somar
Adicionar vários números ou valores e calcular o total.
Ich muss noch die Kosten für alle Materialien zusammenrechnen.
Ainda preciso somar os custos de todos os materiais.
| ich | rechne zusammen |
|---|---|
| du | rechnest zusammen |
| er/sie/es | rechnet zusammen |
| wir | rechnen zusammen |
| ihr | rechnet zusammen |
| sie | rechnen zusammen |
| ich | rechnete zusammen |
|---|---|
| du | rechnetest zusammen |
| er/sie/es | rechnete zusammen |
| wir | rechneten zusammen |
| ihr | rechnetet zusammen |
| sie | rechneten zusammen |
| ich | habe zusammengerechnet |
|---|---|
| du | hast zusammengerechnet |
| er/sie/es | hat zusammengerechnet |
| wir | haben zusammengerechnet |
| ihr | habt zusammengerechnet |
| sie | haben zusammengerechnet |
| du | rechne zusammen! |
|---|---|
| ihr | rechnet zusammen! |
| Sie | rechnen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengerechnet |
|---|---|
| du | hattest zusammengerechnet |
| er/sie/es | hatte zusammengerechnet |
| wir | hatten zusammengerechnet |
| ihr | hattet zusammengerechnet |
| sie | hatten zusammengerechnet |
| ich | werde zusammenrechnen |
|---|---|
| du | wirst zusammenrechnen |
| er/sie/es | wird zusammenrechnen |
| wir | werden zusammenrechnen |
| ihr | werdet zusammenrechnen |
| sie | werden zusammenrechnen |
| ich | rechne zusammen |
|---|---|
| du | rechnest zusammen |
| er/sie/es | rechne zusammen |
| wir | rechnen zusammen |
| ihr | rechnet zusammen |
| sie | rechnen zusammen |
Usado no discurso indireto.
| ich | rechnete zusammen |
|---|---|
| du | rechnetest zusammen |
| er/sie/es | rechnete zusammen |
| wir | rechneten zusammen |
| ihr | rechnetet zusammen |
| sie | rechneten zusammen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | zusammenrechnen |
|---|---|
| com zu | zusammenzurechnen |
| Partizip I | zusammenrechnend |
| Partizip II | zusammengerechnet |
“Zusammenrechnen” (somar) é um verbo separável formado por “zusammen” (juntos) e “rechnen” (calcular). Na oração principal, “zusammen” (juntos) fica no fim da oração; na oração subordinada e no infinitivo, o verbo permanece unido.
Die Mitarbeiterin rechnet die einzelnen Rechnungen zusammen.
A funcionária soma as contas individuais.
Er prüft, ob er alle Beträge richtig zusammenrechnet.
Ele verifica se somou todos os valores corretamente.
Vor der Zahlung müssen wir die Kosten zusammenrechnen.
Antes de fazer o pagamento, precisamos somar os custos.
Os objetos usados com “zusammenrechnen” (somar) costumam ser números, valores, custos ou preços. O objeto se refere aos valores individuais que formam um total.
Kannst du bitte die Preise der drei Angebote zusammenrechnen?
Você pode somar, por favor, os preços das três propostas?
“Zusammenrechnen” (somar) é frequentemente usado com expressões de quantidade como “alle” (todos), “die einzelnen” (os individuais) ou “insgesamt” (no total). Isso deixa claro que vários valores são reunidos em uma soma.
Am Ende rechnete sie alle Ausgaben für die Reise zusammen.
No fim, ela somou todas as despesas da viagem.
somar / acrescentar
As duas palavras significam combinar vários números ou valores para formar uma soma. “Addieren” (somar) pode expressar especialmente a adição de um valor a outro valor específico, enquanto “zusammenrechnen” (somar) enfatiza os valores que são somados juntos como um grupo. Escolha o verbo de acordo com esse ponto de vista.

Für die Rechnung rechne ich den Produktpreis und die Versandkosten zusammen.
Para fazer a conta, somo o preço do produto e o custo do frete.
Ich addiere die Versandkosten zu dem Preis des Produkts.
Somo o custo do frete ao preço do produto.