
zusammenrechnen
toplamak
Birden fazla sayı veya tutarı toplayıp toplamı belirlemek.
Ich muss noch die Kosten für alle Materialien zusammenrechnen.
Tüm malzemelerin masraflarını henüz toplamam gerekiyor.
toplamak
zusammenrechnen – rechnete zusammen – hat zusammengerechnet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toplamak
Birden fazla sayı veya tutarı toplayıp toplamı belirlemek.
Ich muss noch die Kosten für alle Materialien zusammenrechnen.
Tüm malzemelerin masraflarını henüz toplamam gerekiyor.
| ich | rechne zusammen |
|---|---|
| du | rechnest zusammen |
| er/sie/es | rechnet zusammen |
| wir | rechnen zusammen |
| ihr | rechnet zusammen |
| sie | rechnen zusammen |
| ich | rechnete zusammen |
|---|---|
| du | rechnetest zusammen |
| er/sie/es | rechnete zusammen |
| wir | rechneten zusammen |
| ihr | rechnetet zusammen |
| sie | rechneten zusammen |
| ich | habe zusammengerechnet |
|---|---|
| du | hast zusammengerechnet |
| er/sie/es | hat zusammengerechnet |
| wir | haben zusammengerechnet |
| ihr | habt zusammengerechnet |
| sie | haben zusammengerechnet |
| du | rechne zusammen! |
|---|---|
| ihr | rechnet zusammen! |
| Sie | rechnen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengerechnet |
|---|---|
| du | hattest zusammengerechnet |
| er/sie/es | hatte zusammengerechnet |
| wir | hatten zusammengerechnet |
| ihr | hattet zusammengerechnet |
| sie | hatten zusammengerechnet |
| ich | werde zusammenrechnen |
|---|---|
| du | wirst zusammenrechnen |
| er/sie/es | wird zusammenrechnen |
| wir | werden zusammenrechnen |
| ihr | werdet zusammenrechnen |
| sie | werden zusammenrechnen |
| ich | rechne zusammen |
|---|---|
| du | rechnest zusammen |
| er/sie/es | rechne zusammen |
| wir | rechnen zusammen |
| ihr | rechnet zusammen |
| sie | rechnen zusammen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | rechnete zusammen |
|---|---|
| du | rechnetest zusammen |
| er/sie/es | rechnete zusammen |
| wir | rechneten zusammen |
| ihr | rechnetet zusammen |
| sie | rechneten zusammen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zusammenrechnen |
|---|---|
| zu ile | zusammenzurechnen |
| Partizip I | zusammenrechnend |
| Partizip II | zusammengerechnet |
“Zusammenrechnen”, “zusammen” (bir araya) ve “rechnen” (hesaplamak) kelimelerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “zusammen” cümle sonunda yer alır. Yan cümlede ve mastarda fiil bitişik kalır.
Die Mitarbeiterin rechnet die einzelnen Rechnungen zusammen.
Çalışan, faturaları tek tek topluyor.
Er prüft, ob er alle Beträge richtig zusammenrechnet.
Tüm tutarları doğru toplayıp toplamadığını kontrol ediyor.
Vor der Zahlung müssen wir die Kosten zusammenrechnen.
Ödemeden önce masrafları toplamamız gerekiyor.
“zusammenrechnen” fiilinin nesnesi çoğu zaman sayılar, tutarlar, masraflar veya fiyatlardır. Nesne, bir araya getirilerek toplamı oluşturan değerleri belirtir.
Kannst du bitte die Preise der drei Angebote zusammenrechnen?
Üç teklifin fiyatlarını toplar mısın lütfen?
“Zusammenrechnen” sık sık “alle” (tüm), “die einzelnen” (tek tek) veya “insgesamt” (toplamda) gibi miktar bildiren ifadelerle kullanılır. Böylece birden fazla değerin bir toplam oluşturacak şekilde bir araya getirildiği anlaşılır.
Am Ende rechnete sie alle Ausgaben für die Reise zusammen.
Sonunda yolculuk için yaptığı tüm harcamaları topladı.
toplamak / eklemek
Her iki kelime de birden fazla sayıyı veya tutarı bir toplam hâline getirmek anlamına gelir. “Addieren” (toplamak), özellikle bir tutarı belirli başka bir tutara eklemeyi anlatabilir; “zusammenrechnen” (toplamak) ise ortak hesaplama içindeki sayı veya tutarların tümünü bir grup olarak vurgular. Bakış açısına göre uygun fiili seç.

Für die Rechnung rechne ich den Produktpreis und die Versandkosten zusammen.
Hesaplama için ürün fiyatıyla kargo ücretini birlikte topluyorum.
Ich addiere die Versandkosten zu dem Preis des Produkts.
Ürünün fiyatına kargo ücretini ekliyorum.