
zusammenrechnen
يجمع
جمع عدة أعداد أو مبالغ وتحديد المجموع الكلي.
Ich muss noch die Kosten für alle Materialien zusammenrechnen.
ما زال عليّ أن أجمع تكاليف جميع المواد.
يجمع
zusammenrechnen – rechnete zusammen – hat zusammengerechnet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يجمع
جمع عدة أعداد أو مبالغ وتحديد المجموع الكلي.
Ich muss noch die Kosten für alle Materialien zusammenrechnen.
ما زال عليّ أن أجمع تكاليف جميع المواد.
| ich | rechne zusammen |
|---|---|
| du | rechnest zusammen |
| er/sie/es | rechnet zusammen |
| wir | rechnen zusammen |
| ihr | rechnet zusammen |
| sie | rechnen zusammen |
| ich | rechnete zusammen |
|---|---|
| du | rechnetest zusammen |
| er/sie/es | rechnete zusammen |
| wir | rechneten zusammen |
| ihr | rechnetet zusammen |
| sie | rechneten zusammen |
| ich | habe zusammengerechnet |
|---|---|
| du | hast zusammengerechnet |
| er/sie/es | hat zusammengerechnet |
| wir | haben zusammengerechnet |
| ihr | habt zusammengerechnet |
| sie | haben zusammengerechnet |
| du | rechne zusammen! |
|---|---|
| ihr | rechnet zusammen! |
| Sie | rechnen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengerechnet |
|---|---|
| du | hattest zusammengerechnet |
| er/sie/es | hatte zusammengerechnet |
| wir | hatten zusammengerechnet |
| ihr | hattet zusammengerechnet |
| sie | hatten zusammengerechnet |
| ich | werde zusammenrechnen |
|---|---|
| du | wirst zusammenrechnen |
| er/sie/es | wird zusammenrechnen |
| wir | werden zusammenrechnen |
| ihr | werdet zusammenrechnen |
| sie | werden zusammenrechnen |
| ich | rechne zusammen |
|---|---|
| du | rechnest zusammen |
| er/sie/es | rechne zusammen |
| wir | rechnen zusammen |
| ihr | rechnet zusammen |
| sie | rechnen zusammen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | rechnete zusammen |
|---|---|
| du | rechnetest zusammen |
| er/sie/es | rechnete zusammen |
| wir | rechneten zusammen |
| ihr | rechnetet zusammen |
| sie | rechneten zusammen |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | zusammenrechnen |
|---|---|
| مع zu | zusammenzurechnen |
| Partizip I | zusammenrechnend |
| Partizip II | zusammengerechnet |
«Zusammenrechnen» (الجمع) فعل قابل للفصل يتكوّن من «zusammen» (معًا) و«rechnen» (يحسب). في الجملة الرئيسية تأتي «zusammen» (معًا) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية والمصدر فيبقى الفعل متصلًا.
Die Mitarbeiterin rechnet die einzelnen Rechnungen zusammen.
تجمع الموظفة الفواتير الفردية.
Er prüft, ob er alle Beträge richtig zusammenrechnet.
يتحقق مما إذا كان قد جمع جميع المبالغ بطريقة صحيحة.
Vor der Zahlung müssen wir die Kosten zusammenrechnen.
قبل الدفع، علينا أن نجمع التكاليف.
تأتي مع «zusammenrechnen» (يجمع) غالبًا أعداد أو مبالغ أو تكاليف أو أسعار بوصفها مفعولًا به. ويشير المفعول به إلى القيم الفردية التي يتكوّن منها المجموع الكلي.
Kannst du bitte die Preise der drei Angebote zusammenrechnen?
هل يمكنك من فضلك أن تجمع أسعار العروض الثلاثة؟
يُستخدم «Zusammenrechnen» (الجمع) كثيرًا مع عبارات كمية مثل «alle» (كل)، و«die einzelnen» (الفردية)، و«insgesamt» (إجمالًا). وهذا يوضح أن عدة قيم تُجمع في مجموع واحد.
Am Ende rechnete sie alle Ausgaben für die Reise zusammen.
في النهاية جمعت جميع نفقات الرحلة.
يجمع / يضيف
تعني الكلمتان كلتاهما جمع عدة أعداد أو مبالغ لتكوين مجموع. يمكن أن تعبّر «Addieren» (الجمع) خصوصًا عن إضافة مبلغ إلى مبلغ آخر محدد، بينما تؤكد «zusammenrechnen» (الجمع) على جمع المقادير معًا بوصفها مجموعة. اختر الفعل الذي يناسب وجهة النظر هذه.

Für die Rechnung rechne ich den Produktpreis und die Versandkosten zusammen.
لحساب الفاتورة، أجمع سعر المنتج وتكاليف الشحن معًا.
Ich addiere die Versandkosten zu dem Preis des Produkts.
أضيف تكاليف الشحن إلى سعر المنتج.