
bedenklich
тревожный
Вызывающий беспокойство или тревогу; дающий повод для беспокойства или сомнений.
Die Ärzte bezeichneten seinen Gesundheitszustand als bedenklich.
Врачи назвали его состояние здоровья тревожным.
тревожный / сомнительный
bedenklich – bedenklicher – am bedenklichsten
Загружаем сохранённый статус.

тревожный
Вызывающий беспокойство или тревогу; дающий повод для беспокойства или сомнений.
Die Ärzte bezeichneten seinen Gesundheitszustand als bedenklich.
Врачи назвали его состояние здоровья тревожным.

сомнительный
Морально или этически спорный; вызывающий сомнения.
Es ist bedenklich, wie das Unternehmen mit den Daten seiner Kunden umgeht.
Сомнительно, как компания обращается с данными своих клиентов.
| исходная форма | bedenklich |
|---|---|
| Komparativ | bedenklicher |
| Superlativ | am bedenklichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bedenklich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bedenklich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bedenklich.
«Bedenklich» (тревожный, сомнительный) происходит от существительного «das Bedenken» (сомнение, беспокойство). Поэтому что-то «bedenklich» (тревожное или сомнительное) даёт повод для сомнений или беспокойства.
Ich habe Bedenken bei diesem Plan. Ich finde diesen Plan bedenklich.
У меня есть сомнения по поводу этого плана. Я считаю этот план сомнительным.
Это прилагательное часто употребляется с глаголами «sein» (быть), «wirken» (выглядеть, производить впечатление) и «erscheinen» (казаться). Ещё одна очень типичная конструкция — «jemand findet etwas bedenklich» (кто-то считает что-то тревожным или сомнительным), которая выражает личную оценку.
Ich finde es bedenklich, dass so viele junge Leute rauchen.
Я считаю тревожным то, что так много молодых людей курят.
Sein Zustand ist bedenklich, aber stabil.
Его состояние тревожное, но стабильное.
В значении «besorgniserregend» (вызывающий беспокойство) слово «bedenklich» (тревожный) часто описывает негативное состояние или процесс. Распространённые сочетания: «eine bedenkliche Entwicklung» (тревожное развитие событий), «ein bedenklicher Zustand» (тревожное состояние) и «ein bedenkliches Niveau» (тревожный уровень).
Der Wasserstand des Flusses hat ein bedenkliches Niveau erreicht.
Уровень воды в реке достиг тревожной отметки.
Когда речь идёт о моральных сомнениях, слово «bedenklich» (сомнительный) часто описывает действия или взгляды. Типичные существительные здесь: «ein bedenkliches Verhalten» (сомнительное поведение), «eine bedenkliche Methode» (сомнительный метод) и «eine bedenkliche Aussage» (сомнительное высказывание).
Die Methoden des Unternehmens sind rechtlich legal, aber moralisch bedenklich.
Методы компании законны, но с моральной точки зрения сомнительны.
серьёзный / серьёзно
«Ernsthaft» (тяжёлый) и «bedenklich» (тревожный) могут характеризовать состояние здоровья или проблему. «Ernsthaft» прежде всего описывает тяжесть состояния, а «bedenklich» сильнее подчёркивает, что что-то вызывает беспокойство. Выбирай «ernsthaft» для оценки состояния, а «bedenklich» — чтобы предупредить об опасности.

Die Verletzung ist bedenklich und macht den Arzt sehr besorgt.
Травма тревожная и очень беспокоит врача.
Die Verletzung ist ernsthaft und muss heute behandelt werden.
Травма тяжёлая, и её нужно лечить сегодня.