آلمانی صفت B2 رتبه 9119

zweifelhaft

مشکوک

zweifelhaft – zweifelhafter – am zweifelhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zweifelhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zweifelhaft vs unsicher

نامطمئن

وقتی دربارهٔ یک گفته یا مقدار به کار می‌رود، «⁨unsicher⁩» (نامطمئن) به‌طور خنثی نشان می‌دهد که آن هنوز به‌طور قابل‌اعتمادی تأیید نشده است. «⁨zweifelhaft⁩» (مشکوک) یک گام فراتر می‌رود و دربارهٔ درست‌بودن یا کیفیت آن تردید ایجاد می‌کند. اگر فقط تأیید نهایی انجام نشده باشد، «⁨unsicher⁩» مناسب است؛ اما اگر شواهدی برخلاف آن گفته یا مقدار وجود داشته باشد، «⁨zweifelhaft⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای unsicher
zweifelhaft

Der gemeldete Messwert ist zweifelhaft, weil mehrere Kontrollen andere Werte zeigen.

مقدار اندازه‌گیری‌شدهٔ گزارش‌شده مشکوک است، چون چندین کنترل مقادیر دیگری را نشان می‌دهند.

unsicher

Der gemeldete Messwert ist noch unsicher, weil die abschließende Kontrolle fehlt.

مقدار اندازه‌گیری‌شدهٔ گزارش‌شده هنوز نامطمئن است، چون کنترل نهایی انجام نشده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unsicher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...