Germană ADJECTIV B2 Rang 9119

zweifelhaft

îndoielnic / dubios

zweifelhaft – zweifelhafter – am zweifelhaftesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zweifelhaft, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zweifelhaft vs unsicher

nesigur / lipsit de încredere / șovăielnic

Când se referă la o informație sau la o valoare, „unsicher” (nesigur) arată în mod neutru că aceasta nu a fost încă confirmată în mod fiabil. „zweifelhaft” (îndoielnic) merge mai departe și pune sub semnul întrebării corectitudinea sau calitatea ei. Dacă lipsește doar confirmarea, se potrivește „unsicher”; dacă există ceva care contrazice informația sau valoarea, se potrivește mai degrabă „zweifelhaft”.

Exemplu vizual pentru unsicher
zweifelhaft

Der gemeldete Messwert ist zweifelhaft, weil mehrere Kontrollen andere Werte zeigen.

Valoarea măsurată raportată este îndoielnică, deoarece mai multe verificări indică alte valori.

unsicher

Der gemeldete Messwert ist noch unsicher, weil die abschließende Kontrolle fehlt.

Valoarea măsurată raportată este încă nesigură, deoarece verificarea finală nu a fost efectuată.

Deschide pagina completă a cuvântului: unsicher

În viața reală

Se încarcă exemplele video...