alemão ADJETIVO B2 Posição 9119

zweifelhaft

duvidoso

zweifelhaft – zweifelhafter – am zweifelhaftesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zweifelhaft, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zweifelhaft vs unsicher

inseguro

Quando se refere a uma informação ou a um valor, unsicher (em dúvida) indica de maneira neutra que ele ainda não foi confirmado de forma confiável. Zweifelhaft (duvidoso) vai além e faz duvidar da correção ou da qualidade dessa informação ou desse valor. Se falta apenas uma confirmação, unsicher é adequado; se há algo que contradiz a informação ou o valor, zweifelhaft é mais apropriado.

Exemplo visual de unsicher
zweifelhaft

Der gemeldete Messwert ist zweifelhaft, weil mehrere Kontrollen andere Werte zeigen.

O valor medido informado é duvidoso porque várias verificações mostram valores diferentes.

unsicher

Der gemeldete Messwert ist noch unsicher, weil die abschließende Kontrolle fehlt.

O valor medido informado ainda está em dúvida porque a verificação final não foi concluída.

Abrir a página completa da palavra: unsicher

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...