Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 17935

die Zwickmühle

затруднительное положение

die Zwickmühle, die Zwickmühlen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Zwickmühle, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Zwickmühle vs Dilemma

дилемма

«Dilemma» (дилемма) и «Zwickmühle» (затруднительное положение) обозначают трудный выбор между неприятными возможностями. «Zwickmühle» обычно образно подчёркивает наличие двух выходов и звучит более разговорно, а «Dilemma» нейтральнее и также обычно употребляется в официальных текстах. Выбирай «Zwickmühle» для наглядной повседневной речи, а «Dilemma» — для нейтрального выражения.

Визуальный пример: Dilemma
Zwickmühle

Die Stadt steckt in der Zwickmühle, entweder zu sparen oder wichtige Angebote zu kürzen.

Город оказался в затруднительном положении: ему приходилось выбирать между экономией и сокращением важных услуг.

Dilemma

Die Stadt steckt in dem Dilemma, entweder zu sparen oder wichtige Angebote zu kürzen.

Город оказался перед дилеммой: либо экономить, либо сокращать важные услуги.

Открыть полную страницу слова: Dilemma

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...