Німецька ІМЕННИК C1 Місце 17935

die Zwickmühle

скрутне становище / пастка в млині

die Zwickmühle, die Zwickmühlen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Zwickmühle, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Zwickmühle vs Dilemma

дилема

«das Dilemma» (дилема) і «die Zwickmühle» (скрутне становище) позначають складний вибір між неприємними можливостями. «die Zwickmühle» зазвичай образно підкреслює два можливі виходи й звучить більш розмовно, тоді як «das Dilemma» нейтральніше й також часто вживається в офіційних текстах. Обирай «die Zwickmühle» для образної повсякденної мови, а «das Dilemma» — для нейтрального вислову.

Візуальний приклад для слова Dilemma
Zwickmühle

Die Stadt steckt in der Zwickmühle, entweder zu sparen oder wichtige Angebote zu kürzen.

Місто опинилося у скрутному становищі: воно мусить вибирати між економією та скороченням важливих послуг.

Dilemma

Die Stadt steckt in dem Dilemma, entweder zu sparen oder wichtige Angebote zu kürzen.

Місто опинилося перед дилемою: або заощаджувати, або скорочувати важливі послуги.

Відкрити повну сторінку слова: Dilemma

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...