Allemand NOM C1 Rang 17935

die Zwickmühle

dilemme / double moulin

die Zwickmühle, die Zwickmühlen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zwickmühle, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zwickmühle vs Dilemma

dilemme

Dilemma (dilemme) et Zwickmühle (dilemme) désignent tous deux un choix difficile entre des possibilités désagréables. Zwickmühle met généralement en avant les deux issues possibles de manière imagée et a une sonorité plus familière, tandis que Dilemma est plus neutre et est aussi courant dans les textes formels. Choisis Zwickmühle pour une langue courante imagée et Dilemma pour une expression neutre.

Exemple visuel pour Dilemma
Zwickmühle

Die Stadt steckt in der Zwickmühle, entweder zu sparen oder wichtige Angebote zu kürzen.

La ville se trouve dans un dilemme : elle doit choisir entre faire des économies et réduire des services importants.

Dilemma

Die Stadt steckt in dem Dilemma, entweder zu sparen oder wichtige Angebote zu kürzen.

La ville se trouve face au dilemme de devoir soit faire des économies, soit réduire des services importants.

Ouvrir la page complète du mot: Dilemma

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…